Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Moonlight

Moonlight

Lights are down
Soothing sounds
Moonlight on my bed
Words that you just said
I need you

Lost in time
You are mine
Ever so sincere
Whisper in my ear
Close to you

No one knows what we both have discovered
Ever yearning with wishes so clear
No one knows only me and my lover
You and I we are one and so near

Come and let us fly
Warm July
Dreams of shifting sand
Let me touch your hand
I need you

No one knows what we both have discovered
Ever yearning with wishes so clear
No one knows only me and my lover
You and I we are one and so near come and let us fly

Лунный свет

Свет погас,
Звуки ласкают слух,
Лунный свет на моей постели,
Слова, что ты только что сказал,
Ты нужен мне.

Потеряны во времени,
Ты мой,
Такой искренний,
Шепчешь мне на ушко,
Рядом с тобой.

Никто не знает, что мы оба открыли,
Всегда стремимся к таким ясным желаниям,
Никто не знает, только я и мой любимый,
Ты и я, мы едины и так близки.

Пойдем и давай летать,
Теплый июль,
Мечты о зыбучем песке,
Позволь мне коснуться твоей руки,
Ты нужен мне.

Никто не знает, что мы оба открыли,
Всегда стремимся к таким ясным желаниям,
Никто не знает, только я и мой любимый,
Ты и я, мы едины и так близки, пойдем и давай летать.