Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Need I Say More

Need I Say More

Want me to tell you
'Bout all the love that is in my heart
How can I tell you?
I wouldn't even know where to start.
There are no words that can describe
The way you make me feel inside
Forever yours!
Need I say more?

Who needs the moonlight,
All of the stars shinning in the sky?
They can't compare to
All of the love shinning in your eyes.
Oh, there could never be
Anyone else for me.
Forever yours!
Need I say more?

I'll be there for you
Come rain or shine
Until this crazy world just runs out of time
So don't you even doubt it
I couldn't live with it
One single day of my life.

Don't you know
There's nothing left to understand?
Dim out the light and take my hand
Need I say more?
Need I say more?

Faut-il que je dise plus

Veux-tu que je te dise
Tout l'amour qui est dans mon cœur
Comment puis-je te le dire ?
Je ne saurais même pas par où commencer.
Il n'y a pas de mots qui puissent décrire
Ce que tu me fais ressentir au plus profond de moi
À jamais à toi !
Faut-il que je dise plus ?

Qui a besoin du clair de lune,
De toutes les étoiles qui brillent dans le ciel ?
Elles ne peuvent pas se comparer à
Tout l'amour qui brille dans tes yeux.
Oh, il ne pourrait jamais y avoir
Quelqu'un d'autre pour moi.
À jamais à toi !
Faut-il que je dise plus ?

Je serai là pour toi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Jusqu'à ce que ce monde fou soit épuisé par le temps
Alors ne doute même pas
Je ne pourrais pas le supporter
Un seul jour de ma vie.

Ne sais-tu pas
Qu'il n'y a plus rien à comprendre ?
Atténue la lumière et prends ma main
Faut-il que je dise plus ?
Faut-il que je dise plus ?