Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Saknar dej nu

Får jag berätta?
Säga som det är?
Orkar du lyssna?
Fast det är försent?
Allt det som hände,
Hände mig för fort
Allt som jag kände,
Var alldeles för stort,
Alldeles för stort
...
Men jag saknar dej nu
...
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
(MUNSPEL)
Allt är slut
(MUNSPEL)
Sommar'n är över,
Luften har blivit sval
Träden står nakna
Sikten är så klar
Snart kommer vintern
Mörker, is och snö
Minnerna vissnar,
Och sen så ska de dö,
Sen så ska de dö
Och jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dig nu!
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
Allt är slut
När allt är slut
Allt är slut

Могу я тебе сказать?
Сказать все как есть?
Ты можешь слушать?
Даже если уже слишком поздно?
Все, что случилось,
случилось со мной слишком быстро
Все, что я чувствовал,
Был слишком большим,
Слишком большой
...
Но сейчас я скучаю по тебе
...
Да, я скучаю по тебе сейчас
И я знаю, что ты проснешься где-то в другом месте,
В другом городе, в другом мире,
Но сейчас я скучаю по тебе
Все кончено
(Губная гармошка)
Все кончено
(Губная гармошка)
Лето закончилось,
Воздух стал прохладным
Деревья голые
Это зрелище такое ясное
Скоро наступит зима
Тьма, лед и снег
Воспоминания увядают,
И тогда они умрут,
Тогда они умрут
И сейчас я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе сейчас
И я знаю, что ты проснешься где-то в другом месте,
В другом городе, в другом мире,
Но сейчас я скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе сейчас!
И я знаю, что ты проснешься где-то в другом месте,
В другом городе, в другом мире,
Но сейчас я скучаю по тебе
Все кончено
Все кончено
Когда все это закончится
Все кончено