Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Soria Moria

Soria Moria

I en drom
Sa jeg Berget Det Bla
Gjennom storm
Fant jeg veier a ga
Ta drommen din med deg
Og dra til Soria Moria

Du ma ut
Pa de veldige hav
Du ma ri
Alle stormene av
Hold fast i ditt hap og
Din tro
Bak blaner du ser
Venter det fler
Som vil dele en drom
Som er god
Ga i land
Det er her du skal bo

Et folk sender bater
Som smil over vannet

De tar deg i havn
Og dekker sitt bord
De sier velkommen
Til Regnbuelandet
Og kaller deg
Soster og bror

Jeg vil bo
Der hvor fargene bor
Jeg vil tro pa en
Grenselos jord
Jeg vet at det
Finnes et land
Bak eventyrfjell
Seil dit i kveld
Hvis du tror at en
Drom kan bli sann
Ga i land, finn din drom
Ga i land

Сория Мория

Во сне
Я увидела Синюю Гору
Сквозь бурю
Я нашла путь туда
Возьми свою мечту с собой
И отправляйся в Сорию Морию

Ты должен выйти
В бескрайние моря
Ты должен пройти
Все бури до конца
Держись за свою удачу и
Веру свою
За дымкой ты увидишь,
Ждут там тебя,
Чтобы мечту разделить,
Что так хороша
Сойди на берег,
Здесь твой дом теперь

Люди шлют корабли,
Что подобны улыбкам над водой

Они примут тебя в свой порт
И разделят с тобой свой стол
Они скажут "Добро пожаловать"
В Радужную страну
И назовут тебя
Сестрой и братом

Я хочу жить
Там, где живут все краски мира
Я хочу верить в
Безграничный мир
Я знаю, что есть
Страна такая
За волшебной горой
Отправляйся туда сегодня,
Если веришь, что
Мечта может сбыться
Сойди на берег, найди свою мечту
Сойди на берег