Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Stevtone

Stevtone

Høyr de dette, de gjentur unge,
No lyt de kvea med mål og tunge;
Blomen bleiknar og dagen kri,
Ho renn so fort dikkos ungdomstid.

Å allting gjømest no bort med tidi,
Men alli gløymest det ei hev lidi.
Fe alt i verdi kan gjevast råd,
Men ungdoms kjærleik han auker på.

Eg vikkje ha meg ein tjørebrennar,
Som tek på pattan med svarte hendar.
Nei, eg vilo ha meg ein spelemann,
Han leiker fint med pattan han.

Instr. Solo.

Å mine visur dei er så mange
Som heggjeblomane drys i fangjet.
Så hev dei voreall si tid,
Til meir eg kved dei fleir dei bli.

Da, di, da, di, da...

Stevtone

Écoute bien, mon petit, ma chérie,
Prête attention à mes mots, ma petite.
La fleur se fane, le jour décline,
Ton adolescence passe vite, ma chérie.

Tout s'efface avec le temps, mon amour,
Mais rien ne se perd jamais, ma douce.
Tout ce qui a de la valeur peut être perdu,
Mais l'amour de la jeunesse, lui, grandit.

Je ne veux pas d'un bûcheron,
Qui travaille avec des mains noires, mon amour.
Non, je veux un musicien,
Qui joue gentiment avec ses mains.

Instr. Solo.

Mes chants sont nombreux, mon petit,
Comme les fleurs de sureau qui tombent dans mon panier.
Ils ont été là tout ce temps,
Plus je les chante, plus ils deviennent nombreux.

Da, di, da, di, da...