Lyrics and translation Sissel - Adagio

Adagio

Weariness consumes me
Longing pursues me
Tremulous I fear
All i seek is near
Onwards with fear I go,
With fear I go
Sweet golden days are passing
Lost love everlasting
Wretched and torn apart
Bitter and broken of heart
Onwards with courage I go,
Onwards I go
Spirit of life, live on, in me a friend
To guide me on, on to the end
Yet sure and slow
The years will pass, Adagio
Silently imploring
Hopelessly adoring
Yet my will is strong
Though fate decrees me wrong
Onwards with hope I go,
With hope I go
Greater griefs have found you
Now happiness surrounds you
I hold you here in my heart
Safe with me, never to part
Onwards forever I go, Adagio
Onwards I go

Adagio

La fatigue me consume
Le désir me poursuit
Je tremble de peur
Tout ce que je cherche est proche
J'avance avec peur,
Avec peur je vais
Les douces journées dorées passent
L'amour perdu, éternel
Déchirée et malheureuse
Le cœur brisé et amer
J'avance avec courage,
J'avance
Esprit de vie, continue de vivre, un ami en moi
Pour me guider, jusqu'à la fin
Mais sûr et lent
Les années passeront, Adagio
Implorant silencieusement
Adorant désespérément
Mais ma volonté est forte
Bien que le destin me juge à tort
J'avance avec espoir,
Avec espoir je vais
De plus grands chagrins t'ont trouvé
Maintenant le bonheur t'entoure
Je te tiens ici dans mon cœur
En sécurité avec moi, jamais à jamais
J'avance à jamais, Adagio
J'avance