Lyrics and translation Sissel - Der er ingenting i verden så stille som sne

Der er ingenting i verden så stille som sne

Der er ingenting i verden så stille som sne,
Når den sagte gennem luften daler,
Dæmper dine skridt,
Tysser, tysser blidt
På de stemmer, som for højlydt taler.
Der er ingenting i verden af en renhed som sne,
Svanedun fra himlens hvide vinger.
På din hånd et fnug
Er som tåredug.
Hvide tanker tyst i dans sig svinger.
Der er ingenting i verden, der kan mildne som sne.
Tys, du lytter, til det tavse klinger.
O, så fin en klang,
Sølverklokkesang
Inderst inde i dit hjerte ringer.

There Is Nothing in the World So Silent As Snow

There is nothing in the world so silent as snow,
As it gently falls through the air,
Muffling your footsteps,
Whispering softly
To the voices that speak too loudly.
There is nothing in the world of such purity as snow,
Swan's down from heaven's white wings.
A flake on your hand
Is like a teardrop.
White thoughts dance silently.
There is nothing in the world that can soften like snow.
Hush, you listen, to the silent ringing.
Oh, such a delicate sound,
Silver bells
Ringing deep within your heart.