Lyrics and translation Sissel - Der er ingenting i verden så stille som sne

Der er ingenting i verden så stille som sne

Der er ingenting i verden så stille som sne,
Når den sagte gennem luften daler,
Dæmper dine skridt,
Tysser, tysser blidt
På de stemmer, som for højlydt taler.
Der er ingenting i verden af en renhed som sne,
Svanedun fra himlens hvide vinger.
På din hånd et fnug
Er som tåredug.
Hvide tanker tyst i dans sig svinger.
Der er ingenting i verden, der kan mildne som sne.
Tys, du lytter, til det tavse klinger.
O, så fin en klang,
Sølverklokkesang
Inderst inde i dit hjerte ringer.

Rien n'est dans le monde aussi calme que la neige

Rien n'est dans le monde aussi calme que la neige,
Alors que doucement elle descend à travers l'air,
Calmant tes pas,
Calmant, calmant doucement
Les voix qui parlent trop fort.
Rien n'est dans le monde d'une pureté comme la neige,
Plume de cygne des ailes blanches du ciel.
Sur ta main, un flocon
Est comme une larme.
Les pensées blanches dansent en silence.
Rien n'est dans le monde qui puisse adoucir comme la neige.
Chut, tu écoutes, le son silencieux résonne.
Oh, quel son subtil,
Chant de cloche d'argent
Dans le plus profond de ton cœur.