Lyrics and translation Sissel - Du Är Den Ende

Du Är Den Ende

Du är den ende,
Som hemligen ser mig,
Fast ingen har talat,
Du vet vad jag ber dig.
Min längtan är bara du.
Blott du mig ger
Ett enda litet ord, är jag din.
Du är den ende, jag aldrig kan glömma,
Din mun, dina ögon, din lugnande stämma.
Och därför jag ber dig nu
Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.
Ingen som du, fast du hör till en annan,
Du skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna!
Mitt öde det är att bli din i min fantasi,
Del av den värld som är din.
Du är den ende, som får mig att drömma,
Den ende som anar, vad tårarna gömma.
Min längtan är bara du.
Om blott du ger ett enda litet ord, är jag din.
Du är den ende, jag aldrig kan glömma,
Din mun, dina ögon, din lugnande stämma.
Och därför jag ber dig nu
Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

Tu es le seul

Tu es le seul,
Qui me voit secrètement,
Même si personne n'a parlé,
Tu sais ce que je te demande.
Mon désir, c'est toi seul.
Seul tu me donnes
Un seul petit mot, je suis à toi.
Tu es le seul, que je ne pourrai jamais oublier,
Ta bouche, tes yeux, ta voix apaisante.
Et c'est pourquoi je te prie maintenant
Seul tu me donnes un seul petit mot, je suis à toi.
Personne comme toi, même si tu appartiens à une autre,
Tu m'offres ton amour, je veux rester avec toi!
Mon destin est de devenir la tienne dans mon imagination,
Faire partie du monde qui est le tien.
Tu es le seul, qui me fait rêver,
Le seul qui devine, ce que cachent mes larmes.
Mon désir, c'est toi seul.
Si seulement tu me donnes un seul petit mot, je suis à toi.
Tu es le seul, que je ne pourrai jamais oublier,
Ta bouche, tes yeux, ta voix apaisante.
Et c'est pourquoi je te prie maintenant
Seul tu me donnes un seul petit mot, je suis à toi.