Lyrics and translation Sissel - Icelandic Lullaby

Icelandic Lullaby

Sleep you now, oh child of mine
Sleep you in your manger
Sleep while winter winds will whine
Sleep you safe from danger
Sleep you when the dark ice groans
Frost and fire nearing
Sleep you when the silence moans
Sleep you with no fearing
Sleep you well and sleep you long
For life will leave you weary
Sleep you still and sleep you strong
'Til you no longer hear me
You no longer hear me

Исландская колыбельная

Спи, мой милый, засыпай,
Спи в своей кроватке,
Спи, пока ветра зимы рыдают,
Спи, от бед укрытый,
Спи, когда темнеет лед,
И мороз с огнем сражаются,
Спи, когда в тиши стон,
Спи, ничуть не бойся,
Спи спокойно, долго спи,
Жизнь тебя утомит,
Спи крепко, сладко спи,
Пока слышишь голос мой,
Пока слышишь голос мой.