Lyrics and translation Sissel - Kjaerlighet

Kjaerlighet

Kjærlighet - varmeste ord på jord
Kjærlighet - når det slår rod og gror
Spres det lys midt i et mørke som
Inn til vor verden kom
Og skapte hat og grenser
Kjærlighet - uten de store ord
Setter de dybe sterke spor
Varsom hånd over et smilløst kinn
Baner kjærlig vei, inn til et frossent sinn
Ref.:
Ingen kan kreve
Men alle kan gi
Ingen kan leve
Foruten fordi
Kjærlighet skaper
Nytt liv og nytt håp
Der hvor
Hatet råder

Amour

Amour - le plus doux des mots sur terre
Amour - quand il prend racine et grandit
Il répand la lumière au milieu d'une obscurité comme
Entré dans notre monde
Et a créé la haine et les frontières
Amour - sans les grands mots
Laisse des traces profondes et fortes
Une main douce sur une joue sans sourire
Ouvre la voie de l'amour, dans un esprit gelé
Ref.:
Personne ne peut exiger
Mais tout le monde peut donner
Personne ne peut vivre
Sinon parce que
L'amour crée
Une nouvelle vie et un nouvel espoir
Là où
La haine règne