Lyrics and translation Sissel - Moonlight

Moonlight

Lights are down
Soothing sounds
Moonlight on my bed
Words that you just said
I need you
Lost in time
You are mine
Ever so sincere
Whisper in my ear
Close to you
No one knows what we both have discovered
Ever yearning with wishes so clear
No one knows only me and my lover
You and I we are one and so near
Come and let us fly
Warm July
Dreams of shifting sand
Let me touch your hand
I need you
No one knows what we both have discovered
Ever yearning with wishes so clear
No one knows only me and my lover
You and I we are one and so near come and let us fly

Clair de lune

Les lumières sont éteintes
Sons apaisants
Clair de lune sur mon lit
Mots que tu viens de dire
J'ai besoin de toi
Perdu dans le temps
Tu es à moi
Toujours sincère
Chuchote à mon oreille
Près de toi
Personne ne sait ce que nous avons découvert tous les deux
Toujours en quête, avec des désirs si clairs
Personne ne le sait, seulement moi et mon amant
Toi et moi, nous ne faisons qu'un et nous sommes si proches
Viens, et volons ensemble
Juillet chaud
Rêves de sable mouvant
Laisse-moi toucher ta main
J'ai besoin de toi
Personne ne sait ce que nous avons découvert tous les deux
Toujours en quête, avec des désirs si clairs
Personne ne le sait, seulement moi et mon amant
Toi et moi, nous ne faisons qu'un et nous sommes si proches, viens, et volons ensemble