Lyrics and translation Sissel - O tysta ensamhet

O tysta ensamhet

O tysta ensamhet,
Var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
Skall mina dar försvinna.
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
Som kärlek rätt förstår.
Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man skall mista bort
Sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man skall älska den
Man aldrig nånsin får.
Ett rent och ädelt sinn,
En dygd som ensamt blänker,
En mun som talar ett
Med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
Som dessa dygder har?
Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen rå',
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

О, тихая одиночество

О, тихая одиночество,
Где мне найти радость?
Среди печали, что никто не знает,
Мои дни исчезают.
Бремя тяжкое, как камень,
Встречает меня везде.
Среди тысяч едва ли есть один,
Кто по-настоящему понимает любовь.
Это самая тяжкая печаль,
Которую земля может нести,
Потерять
Своего самого дорогого.
Это самая тяжкая печаль,
Которую солнце переживает,
Любить того,
Кого никогда не получишь.
Чистая и благородная душа,
Добродетель, что сияет одна,
Уста, говорящие в унисон
Со всем, что думает сердце.
Я верю, такой друг
Более чем дорог.
Где мне найти того,
Кто обладает этими добродетелями?
Между тобой и мной
Вспыхнуло пламя,
Разгорелся огонь,
Который стал ежедневной мукой.
Как мне унять его,
Я совсем не знаю,
Я буду скорбеть до смерти,
Если не смогу получить тебя.