Pokarekare Ana - Sissel translation in French

Pokarekare Ana

Pōkare ana, Pōkare ana
Pōkare ana, Pōkare ana
Ngā wai o, ngā wai o Waiapu
Pōkarekare ana
Ngā wai o Waiapu
Er en gammel sang for havet
Gjennom sangen synger du
Som en sol i Whanganui
Smiler sommeren til meg
Og en reise over havet
Fik jeg tonene av deg
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
Pōkare ana, Pōkare ana
Pōkare ana, Pōkare ana
Ngā wai o, ngā wai o Waiapu
Du har gitt meg varme sanger
Jeg vil synge dem for deg
Hvis du lengter ut mot havet
Kan du kanskje høre meg
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
Pōkarekare ana
Ngā wai o Waiapu
Er en sommerdrøm fra havet
Gjennom drømmen lever du.
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e

Pokarekare Ana

Pōkare ana, Pōkare ana
Pōkare ana, Pōkare ana
Ngā wai o, ngā wai o Waiapu
Pōkarekare ana
Ngā wai o Waiapu
Une vieille chanson pour la mer
À travers la chanson, tu chantes
Comme un soleil à Whanganui
L'été me sourit
Et un voyage au-dessus de l'océan
J'ai reçu les notes de toi
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
Pōkare ana, Pōkare ana
Pōkare ana, Pōkare ana
Ngā wai o, ngā wai o Waiapu
Tu m'as donné des chansons chaleureuses
Je veux les chanter pour toi
Si tu ressens le manque de la mer
Peut-être peux-tu m'entendre
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
Pōkarekare ana
Ngā wai o Waiapu
Est un rêve d'été de la mer
À travers le rêve, tu vis.
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e
E hine e
Hoki waia
Ka mate ahau
I te aroha e