The Longing - Sissel translation in German

The Longing

The longing is intense and fierce
My heart is aching, feels like pierced
My love is gone and I don't know
What I shall do and where to go

I took the risk of trusting you
Believing all you said was true
But when you left without goodbye
I knew it all had been a lie

All I want is you
All I need is you
Was my only thought
Now I know it's not

All I want is you
All I need is you
Was my only thought
Now I know it's not

I know it will be hard to turn
To go another way and learn
I'll try and hope it won't be in vain
I won't look back and feel, feel the pain

Sehnsucht

Die Sehnsucht ist heftig und wild
Mein Herz schmerzt, als wär es durchbohrt
Meine Liebe ist fort und ich weiß
Nicht was zu tun ist, wohin ich geh

Ich riskierte dir zu vertraun
Glaubte all deine Worte als wahr
Doch als du gingst ohne Lebewohl
Da wusste ich: Alles war Lug nur

Alles was ich will, bist du
Alles was ich brauch, bist du
War mein einziger Gedanke
Doch ich weiß nun: So ist's nicht

Alles was ich will, bist du
Alles was ich brauch, bist du
War mein einziger Gedanke
Doch ich weiß nun: So ist's nicht

Ich weiß, es ist schwer zu wenden
Den neuen Pfad zu begehn und lernen
Ich versuchs, hoff es ist nicht vergebens
Ich schau nicht zurück, fühl nicht den Schmerz