Lyrics and translation Sissel feat. Espen Lind - Where The Lost Ones Go

Where The Lost Ones Go

Où vont les âmes perdues

Leave and let me go

Pars et laisse-moi aller

You′re not meant for me, i know

Tu n'es pas fait pour moi, je le sais

Carry on, carry on, and i'll stay strong

Continue, continue, et je resterai fort

Leave and let me go

Pars et laisse-moi aller

I will think of you, i know

Je penserai à toi, je le sais

But carry on, carry on, and i′ll stay strong

Mais continue, continue, et je resterai fort

Someone else will keep you warm, from now on

Quelqu'un d'autre te tiendra chaud, désormais

Someone else will keep you safe from the storm

Quelqu'un d'autre te protégera de la tempête

But i'll be with you wherever you go

Mais je serai avec toi partout où tu iras

So you will never be alone

Alors tu ne seras jamais seul

I'm going where the wind blows

Je vais là où le vent souffle

Going where the lost ones go

Là où vont les âmes perdues

I will be with you

Je serai avec toi

I′m losing the love i found

Je perds l'amour que j'ai trouvé

Crying without a sound

Je pleure sans bruit

Where have you gone?

Où es-tu passé ?

I will be with you

Je serai avec toi

You were my fool for love

Tu étais mon fou d'amour

Sent me from high above

Tu m'as envoyé du plus haut

You were the one

Tu étais l'élu

I will be with you

Je serai avec toi

I′m going where the wind blows

Je vais là où le vent souffle

Going where the lost ones go

Là où vont les âmes perdues

Leave and let me go

Pars et laisse-moi aller

Don't look back just let me know

Ne regarde pas en arrière, fais-moi juste savoir

You′ll carry on, carry on, you must stay strong

Tu continueras, tu continueras, tu dois rester fort

Nothing ever looks the same in the light

Rien ne semble jamais pareil à la lumière

Nothing ever seems to quite turn out right

Rien ne semble jamais vraiment bien se passer

But when you realize that you have been loved

Mais quand tu réaliseras que tu as été aimé

You will never be alone

Tu ne seras jamais seul

I'm going where the wind blows

Je vais là où le vent souffle

Going where the lost ones go

Là où vont les âmes perdues

I will be with you

Je serai avec toi

I′m losing the love i found

Je perds l'amour que j'ai trouvé

Crying without a sound

Je pleure sans bruit

Where have you gone?

Où es-tu passé ?

I will be with you

Je serai avec toi

You were my fool for love

Tu étais mon fou d'amour

Sent me from high above

Tu m'as envoyé du plus haut

You were the one

Tu étais l'élu

I will be with you

Je serai avec toi

I'm going where the wind blows

Je vais là où le vent souffle

Going where the lost ones go

Là où vont les âmes perdues

Leave and let me go

Pars et laisse-moi aller

Baby i can′t come along

Bébé, je ne peux pas venir

So carry on, carry on, you must stay strong

Alors continue, continue, tu dois rester fort

Rate the translation

Writer(s): Espen Lind, Magnus Rostadmo

Album

De Beste (1986 - 2006)

date of release

17-04-2007

1 Summertime
2 Vestland, Vestland
3 Se Over Fjellet
4 What Are We Made Of
5 Solitaire
6 Innerst I Sjelen
7 Prince Igor (Radio Edit)
8 You Don't Bring Me Flowers
9 Mitt Hjerte Alltid Vanker
10 Amazing Grace
11 Se Ilden Lyse
12 Tiden Renner
13 Gå Inte Förbi
14 Seterjentens Sondag
15 Eg Veit I Himmerik Ei Borg
16 Den Första Gång Jag Såg Dig
17 Where The Lost Ones Go
18 O Mio Babbino Caro - US Version
19 Elia Rising
20 Sancta Maria
21 My Tribute (To God Be The Glory)
22 Lascia Ch'io Pianga
23 Koppangen
24 Sarah's Song - US Album
25 Barndomshjemmet
26 Adagio
27 Eg Ser
28 En deilig dag
29 Når rosene blomstrer i mormors hage
30 If you love me
31 Syng kun i din ungdoms vår
32 Vilja sangen
33 Bergensiana
34 Ung Åslaug
35 Kjaerlighet
36 Silent Night
37 "Bist Du Bei Mir", BWV 508 Aria

More albums