Sissi Hansen - Dime Quien Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sissi Hansen - Dime Quien Soy




Dime Quien Soy
Dis-moi qui je suis
Vivir
Vivre
Al margen de la información
En marge de l'information
Soñar
Rêver
Las cosas que puedo alcanzar
Des choses que je peux atteindre
Sentir
Sentir
El peso de la autoridad
Le poids de l'autorité
Crecer
Grandir
En medio de la hostilidad.
Au milieu de l'hostilité.
Amar
Aimer
Si alguien te puede aguantar
Si quelqu'un peut te supporter
Creer
Croire
Que alguien te puede salvar
Que quelqu'un peut te sauver
Brillar
Briller
En medio de la oscuridad
Au milieu des ténèbres
Saber
Savoir
Que alguien te puede parar
Que quelqu'un peut t'arrêter
Voy buscando información
Je cherche de l'information
Lograr la conexión
Établir la connexion
Qué pasa a mi alrededor?
Que se passe-t-il autour de moi ?
Aquí estoy
Je suis
A dónde voy?
vais-je ?
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Saltar
Sauter
Agujeros de la humanidad
Les trous de l'humanité
Gozar
Profiter
Los vicios de la sociedad
Des vices de la société
Mirar
Regarder
Un mundo que no vuelve más
Un monde qui ne reviendra plus
Buscar
Chercher
Un poco de seguridad
Un peu de sécurité
Voy buscando información
Je cherche de l'information
Lograr la conexión
Établir la connexion
Qué pasa a mi alrededor?
Que se passe-t-il autour de moi ?
Aquí estoy
Je suis
A dónde voy?
vais-je ?
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Amar, sentir, soñar, crecer, buscar
Aimer, sentir, rêver, grandir, chercher
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Saltar, gozar, reír, cantar, brillar
Sauter, profiter, rire, chanter, briller
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Amar, soñar, sentir, buscar, creer
Aimer, rêver, sentir, chercher, croire
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Soñar, saltar, reír, cantar, brillar
Rêver, sauter, rire, chanter, briller
Dime quién soy
Dis-moi qui je suis
Quién soy...
Qui suis-je…





Writer(s): Alejandro Seoane, Sissi Hansen


Attention! Feel free to leave feedback.