Lyrics and translation Sissna G - All the Time

All the Time

I'm working so hard
To get further than far
Yes I can
Yes you can
Better raise the bar

So I got outta the bar
And gave up the bottle
To get a new start
To get my emotions unbottled

They've been tryna tell me
Of the past I'm escaping
Of all the relationships
That I've been faking

In order to fit in
Too desperate to win
The game this time
So I stopped seeking

People who pull me down
Yes, I allowed them in
But they're no longer around
Too stuck in their skins

From sinner to saint
Covered in a white paint
No longer restrained
Of the shackles of society

I listen to you
My true higher self
Here's my gratitude
And I appreciate the help

No matter how much
I veered from the path
No longer find it weird
How I always come back

I don't care what they say
And if I'm out of my mind
Why do I feel you all the time?

I'd choose you any other day
Listen to all that you say
So I can feel you all the time

Feels like I'm Forrest Gump
I know what love is
But the Jennies' don't
And are down in a dump

But they're looking for Romeo
The One to poison them with love
A bad boy they can't keep
And when he runs off
How they weep and weep

It oughta be magical
When a boy and girl meet
It crushes me to see
The 'use and throw' mentality
Is now considered mainstream

I remember the first time I saw you
Red haired beauty with freckles
And eyes blue

You made me reckless
In a good way too
Pushing me through
To be the best
And staying true
To myself and my mission for Truth

So thank you
For connecting and giving me hope
Before I met you
I was barely afloat
And I could only cope
With alcohol and dope

We still smoke
For fun
Just to poke
Into the higher vibrations
To enjoy every sensation

I don't care what they say
And if I'm out of my mind
Why do I feel you all the time?

I'd choose you any other day
Listen to all that you say
So I can feel you all the time

Nothing is random
And chances will hide
When we've reached our fandom
Of a loving life

We're all connected like a team
But more so you and me
We make a fine king and queen
In our own monarchy

You're not my soulmate
You're my twin flame
A perfect match made
From the very source of this game

It wouldn't be the same
Without you
After searching all these years
I'm not going without you

I'm your sun
And you're my moon
In this perfect kingdom

You bring some
Love and wisdom
While I bring a will of fire
Our duality taking us higher
To be finally One

And suddenly we've won the game
Over and over again
Did you forget?
How it all works and happens
Now we break the chains
And take flight like the mighty dragons
It's the start of our reign

I don't care what they say
And if I'm out of my mind
Why do I feel you all the time?

I'd choose you any other day
Listen to all that you say
So I can feel you all the time

I can feel your love
Pulsating from top to toe
So I can love you through all the time

I can feel your love
Pulsating from top to toe
So I can love you through all the time
All the time

All the time
So I can feel you
All the time

All the time
All the time
All the time
All the time

Tout le temps

Je travaille si dur
Pour aller plus loin que loin
Oui je peux
Oui tu peux
Il vaut mieux placer la barre plus haut

Alors je suis sortie du bar
Et j'ai abandonné la bouteille
Pour prendre un nouveau départ
Pour déboucher mes émotions

Ils ont essayé de me dire
Du passé auquel j'échappe
De toutes les relations
Que j'ai feintes

Pour m'intégrer
Trop désespérée pour gagner
Le jeu cette fois
Alors j'ai arrêté de chercher

Les gens qui me tirent vers le bas
Oui, je les ai laissés entrer
Mais ils ne sont plus là
Trop coincés dans leur peau

De pécheresse à sainte
Recouverte d'une peinture blanche
Je ne suis plus retenue
Par les chaînes de la société

Je t'écoute
Mon vrai moi supérieur
Voici ma gratitude
Et j'apprécie l'aide

Peu importe combien
J'ai dévié du chemin
Je ne trouve plus ça bizarre
Comment je reviens toujours

Je me fiche de ce qu'ils disent
Et si je suis folle
Pourquoi est-ce que je te ressens tout le temps ?

Je te choisirais n'importe quel autre jour
Écouter tout ce que tu dis
Pour que je puisse te ressentir tout le temps

J'ai l'impression d'être Forrest Gump
Je sais ce qu'est l'amour
Mais pas les Jenny
Et sont au fond du trou

Mais elles cherchent Roméo
Celui qui les empoisonnera d'amour
Un mauvais garçon qu'elles ne peuvent pas garder
Et quand il s'enfuit
Comme elles pleurent et pleurent

Ça devrait être magique
Quand un garçon et une fille se rencontrent
Ça me brise le cœur de voir
Que la mentalité "utiliser et jeter"
Est maintenant considérée comme courante

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Beauté rousse avec des taches de rousseur
Et les yeux bleus

Tu m'as rendue imprudente
Dans le bon sens aussi
Me poussant à travers
Pour être le meilleur
Et rester fidèle
À moi-même et à ma mission pour la Vérité

Alors merci
De t'être connecté et de m'avoir donné de l'espoir
Avant de te rencontrer
J'étais à peine à flot
Et je ne pouvais que faire face
Avec de l'alcool et de la drogue

On fume encore
Pour le plaisir
Juste pour piquer
Dans les vibrations supérieures
Pour profiter de chaque sensation

Je me fiche de ce qu'ils disent
Et si je suis folle
Pourquoi est-ce que je te ressens tout le temps ?

Je te choisirais n'importe quel autre jour
Écouter tout ce que tu dis
Pour que je puisse te ressentir tout le temps

Rien n'est aléatoire
Et les chances se cacheront
Quand nous aurons atteint notre fandom
D'une vie amoureuse

Nous sommes tous connectés comme une équipe
Mais plus encore toi et moi
Nous faisons un beau roi et une belle reine
Dans notre propre monarchie

Tu n'es pas mon âme sœur
Tu es ma flamme jumelle
Un mariage parfait
De la source même de ce jeu

Ce ne serait pas pareil
Sans toi
Après avoir cherché toutes ces années
Je ne pars pas sans toi

Je suis ton soleil
Et tu es ma lune
Dans ce royaume parfait

Tu apportes un peu de
Amour et sagesse
Alors que j'apporte une volonté de feu
Notre dualité nous élève
Pour être enfin Un

Et soudain, nous avons gagné le jeu
Encore et encore
Avez-vous oublié?
Comment tout cela fonctionne et se passe
Maintenant, nous brisons les chaînes
Et prenons notre envol comme les puissants dragons
C'est le début de notre règne

Je me fiche de ce qu'ils disent
Et si je suis folle
Pourquoi est-ce que je te ressens tout le temps ?

Je te choisirais n'importe quel autre jour
Écouter tout ce que tu dis
Pour que je puisse te ressentir tout le temps

Je peux sentir ton amour
Pulsant de la tête aux pieds
Pour que je puisse t'aimer tout le temps

Je peux sentir ton amour
Pulsant de la tête aux pieds
Pour que je puisse t'aimer tout le temps
Tout le temps

Tout le temps
Pour que je puisse te sentir
Tout le temps

Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps