Lyrics and translation Sissna G - Be Happier

Be Happier

I've been invisible since Day 1
Now even the pretty girls
Care to give me some affection

And attention
Then pretend
To be my friend
Prying their eyes out
Staring at me like some ATM

Truth be told
I don't care for money or fame
Truth be told
I only came here for the game

There's room
For everyone in musical chords
Unlike in sports
There's only one winner in shorts

I'd like to believe
That music is the only scene
Where there's a spot
For everyone who wants
To realize their dreams

A place for us
Who doesn't think it's obscene
And where we can be ourselves
And know things to be real

Got Law of Attraction in our hands
Always go the distance
And in return
We're locked out of the prison
We learn to live as we listen

To the invisible forces at play
I feel their presence every day

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

There's nothing left to do
And materialism is nothing to pursue
Your heart's gonna shrink
If that's what you think

Such a little heart
Couldn't care less
For the music and the arts
But probably did
At the very start
Of growing up

Losing yourself
For every time you've been
Showing up to work
And now you've forgot

What it's like to be young
What it's like to be you
Tell me when you've had enough
To be longing back to your youth

Now you're looking for the truth
After spending so much time
Broken and alone
Never knowing the unknown

Embracing whatever may unfold
In your new life
Which you've just begun
And you feel like

A brand new person
Bringing unity to diversion
With your newfound love
And you sure can be proud of
The dark pit you just climbed out of
It's amazing what a little time off can do

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

Être plus heureux

J'ai été invisible depuis le jour 1
Maintenant même les jolies filles
Prennent soin de me donner de l'affection

Et de l'attention
Puis font semblant
D'être mon amie
Sortant leurs yeux
Me regardant comme un distributeur automatique de billets

À vrai dire
Je ne me soucie pas de l'argent ou de la célébrité
À vrai dire
Je ne suis venue ici que pour le jeu

Il y a de la place
Pour tout le monde dans les accords musicaux
Contrairement au sport
Il n'y a qu'un seul gagnant en short

J'aimerais croire
Que la musique est la seule scène
Où il y a une place
Pour tous ceux qui veulent
Réaliser leurs rêves

Un endroit pour nous
Qui ne pense pas que c'est obscène
Et où nous pouvons être nous-mêmes
Et savoir que les choses sont réelles

On a la loi de l'attraction dans les mains
On va toujours jusqu'au bout
Et en retour
On est enfermés hors de la prison
On apprend à vivre en écoutant

Les forces invisibles en jeu
Je sens leur présence chaque jour

Travailler jour après jour
Pour un salaire minimum
Je peux à peine payer
Mes factures aujourd'hui

Oh, je m'en fiche
Je suis heureuse ici
Je n'ai pas besoin de beaucoup
Pour être plus heureuse

Je suis heureuse comme ça
Je suis heureuse avec beaucoup moins
Je suis heureuse avec moi-même
Et tout le monde

Je suis heureuse comme ça
Je suis heureuse avec beaucoup moins
Je suis heureuse avec moi-même
Et tout le monde

Oh, je peux être plus heureuse
Peux être plus heureuse

Il n'y a plus rien à faire
Et le matérialisme n'est rien à poursuivre
Ton cœur va rétrécir
Si c'est ce que tu penses

Un si petit cœur
Se moque
De la musique et des arts
Mais probablement s'en fichait
Au tout début
De grandir

Se perdre soi-même
Chaque fois que tu as été
Se présenter au travail
Et maintenant tu as oublié

Ce que c'est que d'être jeune
Ce que c'est que d'être toi
Dis-moi quand tu en as assez
D'avoir envie de revenir à ta jeunesse

Maintenant tu cherches la vérité
Après avoir passé tant de temps
Brisé et seul
Ne connaissant jamais l'inconnu

Embrasser tout ce qui peut se dérouler
Dans ta nouvelle vie
Que tu viens de commencer
Et tu te sens comme

Une toute nouvelle personne
Apportant l'unité à la diversion
Avec ton nouvel amour
Et tu peux être fier de
Le trou noir dont tu viens de sortir
C'est incroyable ce qu'un peu de temps libre peut faire

Travailler jour après jour
Pour un salaire minimum
Je peux à peine payer
Mes factures aujourd'hui

Oh, je m'en fiche
Je suis heureuse ici
Je n'ai pas besoin de beaucoup
Pour être plus heureuse

Je suis heureuse comme ça
Je suis heureuse avec beaucoup moins
Je suis heureuse avec moi-même
Et tout le monde

Je suis heureuse comme ça
Je suis heureuse avec beaucoup moins
Je suis heureuse avec moi-même
Et tout le monde

Oh, je peux être plus heureuse
Peux être plus heureuse