Be Water - Sissna G translation in French

Be Water

When the curtains drop
You know the play's all up
There's more to this place
Than you were taught

But never will you speak of
Everything we cover up
We got a story to sell
To make sure you all stay in hell

I don't want thinkers, I want you in labor
As free range chickens
All cooped up next to their neighbors
Whoever speaks up
Is now a hater

Would you rather support violence
Or be blinded and silenced

I've been fighting alone for so long
But realize I was born
To give you these songs
To avoid the storm
To right all of the wrongs
So now I'm loading up a bong
And I'm gone

I wanna get high on a Sunday morning
Waking up today doesn't need to be boring
I'm loading up the vape and inhale the glory
To get into the zone and write you a story

Let us all be water
Next to each other
And bring it in to make us closer

Let us all be water
Like a son and daughter
With a loving mother and a father
Let us all be water

Smoke this marijuana
Let us all be water
Smoke this marijuana
Let us all be water
Smoke this marijuana
Let us all be water

I just can't go on
Living like a character under the dome
Of modern living
Which is a joke on freedom

We just need some
Proof that we're back on
High speed for truth
In this world of fiction

No wonder why I can't kick
My addiction
I don't wanna be sober in a world
Full of affliction

Why can't we decide on a day
To make the ash leave the ashtray
To turn to love before its led astray
For good by the farmers who deny
Us life itself with countless lies

The day is today
Where we all drop out and get high
Remove the worker supply by force
Like a Jedi

I wanna get high on a Sunday morning
Waking up today doesn't need to be boring
I'm loading up the vape and inhale the glory
To get into the zone and write you a story

Let us all be water
Next to each other
And bring it in to make us closer

Let us all be water
Like a son and daughter
With a loving mother and a father
Let us all be water

Smoke this marijuana
Let us all be water
Smoke this marijuana
Let us all be water
Smoke this marijuana
Let us all be water

Sois comme l'eau

Quand le rideau tombe
Tu sais que la pièce est finie
Il y a plus à cet endroit
Que ce qu'on t'a appris

Mais tu ne parleras jamais
De tout ce que nous cachons
On a une histoire à vendre
Pour s'assurer que vous restiez tous en enfer

Je ne veux pas de penseurs, je veux que tu sois au travail
Comme des poules en liberté
Tous entassés les uns à côté des autres
Celui qui parle
Est désormais un haïsseur

Préfères-tu soutenir la violence
Ou être aveugle et réduit au silence

Je me bats seule depuis si longtemps
Mais je réalise que je suis née
Pour te donner ces chansons
Pour éviter la tempête
Pour corriger tous les torts
Alors maintenant, je charge un bang
Et je m'en vais

Je veux planer un dimanche matin
Se réveiller aujourd'hui n'a pas besoin d'être ennuyeux
Je charge la vape et inhale la gloire
Pour entrer dans la zone et t'écrire une histoire

Soyons tous comme l'eau
Côte à côte
Et rapprochons-nous

Soyons tous comme l'eau
Comme un fils et une fille
Avec une mère aimante et un père
Soyons tous comme l'eau

Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau
Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau
Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau

Je ne peux pas continuer
À vivre comme un personnage sous le dôme
De la vie moderne
Ce qui est une blague sur la liberté

On a juste besoin de
La preuve qu'on est de retour sur
La voie rapide pour la vérité
Dans ce monde de fiction

Pas étonnant que je ne puisse pas m'en débarrasser
De ma dépendance
Je ne veux pas être sobre dans un monde
Pleins d'afflictions

Pourquoi ne pouvons-nous pas décider d'un jour
Pour faire partir la cendre du cendrier
Pour se tourner vers l'amour avant qu'il ne soit égaré
Pour de bon par les agriculteurs qui refusent
La vie elle-même avec d'innombrables mensonges

Aujourd'hui est le jour
Où nous abandonnons tous et planons
Supprimer la main-d'œuvre par la force
Comme un Jedi

Je veux planer un dimanche matin
Se réveiller aujourd'hui n'a pas besoin d'être ennuyeux
Je charge la vape et inhale la gloire
Pour entrer dans la zone et t'écrire une histoire

Soyons tous comme l'eau
Côte à côte
Et rapprochons-nous

Soyons tous comme l'eau
Comme un fils et une fille
Avec une mère aimante et un père
Soyons tous comme l'eau

Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau
Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau
Fume cette marijuana
Soyons tous comme l'eau