Before I Move On - Sissna G translation in German

Before I Move On

Do you remember the good times
We used to have?
All the crazy laughs and smiles
That we used to have?

Now we've grown up
And everybody's skipping hometown
The gang split up
No wonder why I'm feeling down

I miss the old days
Of never thinking of the bills
I'm broke now
Due to all them fucking cheap thrills

As a kid
I had a lot of worry in my mind
And most of the time
I did whatever I could find

In escaping the
Harsh world out there
Got Pokemon and GameBoy
To catch cute monsters

I loved them all
As they made me forget all about school
And the bullying bullshit
You know that shit's never cool

Now the monster is me
And my friends resent me
Cause I smoked some weed
To deal with all I went through

I started feeling lonely
So I turned to weed
Now I realize
You are all that I need

When my life is glowing
I wish I would know
Before I get going
And then it's gone
And then it's gone

I wish there was a way of knowing
When my life is really going
The way I want
Before I move on

Before I move on
Before I move on
Before I move on
Before I move on

Before I move on
Before I move on, yeah
Before I move on
Before I move on

Before I move on

I've been elusive as hell
As I'm putting up a wall
And made my very own cell
Just to block it all

To the point where
I just don't feel a fucking thing
How did this happen?
I'm used to feeling like a king

With the right folk
My mind is up for everything
I know they're not here
I guess I'll operate my own sting

People come in
And out of my life
Nothing lasts forever
The expiration date is the price

So you better hang on
To every moment twice
And live on
Life is already fragile on its own

We're taking it for granted
As we wanna go back
When we've finally landed
And got our life on track

It's so predictable
Miserable
And borderline unlivable
I don't wanna wake up
Praying for a miracle

Everyone dies
But not everyone lives
Just make the sacrifice, and
Enjoy the small things

When my life is glowing
I wish I would know
Before I get going
And then it's gone
And then it's gone

I wish there was a way of knowing
When my life is really going
The way I want
Before I move on

Before I move on
Before I move on
Before I move on
Before I move on

Before I move on
Before I move on, yeah
Before I move on
Before I move on
Before I move on

Bevor ich weitergehe

Erinnerst du dich an die guten Zeiten,
die wir hatten?
All das verrückte Lachen und Lächeln,
das wir hatten?

Jetzt sind wir erwachsen
Und jeder verlässt die Heimatstadt
Die Gang hat sich getrennt
Kein Wunder, dass ich mich niedergeschlagen fühle

Ich vermisse die alten Tage
An denen ich nie an die Rechnungen dachte
Ich bin jetzt pleite
Wegen all der verdammten billigen Vergnügungen

Als Kind
Hatte ich viele Sorgen in meinem Kopf
Und die meiste Zeit
Tat ich, was immer ich finden konnte

Um der
rauen Welt da draußen zu entkommen
Hatte Pokémon und GameBoy
Um süße Monster zu fangen

Ich liebte sie alle
Weil sie mich die Schule vergessen ließen
Und den Mobbing-Scheiß
Du weißt, dass so etwas nie cool ist

Jetzt bin ich das Monster
Und meine Freunde verachten mich
Weil ich etwas Gras geraucht habe
Um mit allem fertig zu werden, was ich durchgemacht habe

Ich fing an, mich einsam zu fühlen
Also wandte ich mich dem Gras zu
Jetzt erkenne ich
Du bist alles, was ich brauche

Wenn mein Leben strahlt
Ich wünschte, ich würde es wissen
Bevor ich loslege
Und dann ist es weg
Und dann ist es weg

Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit zu wissen
Wann mein Leben wirklich so läuft
Wie ich es will
Bevor ich weitergehe

Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe

Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe, ja
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe

Bevor ich weitergehe

Ich war verdammt schwer zu fassen
Weil ich eine Mauer hochgezogen habe
Und meine eigene Zelle gebaut habe
Nur um alles zu blockieren

Bis zu dem Punkt, wo
Ich einfach verdammt nichts mehr fühle
Wie ist das passiert?
Ich war es gewohnt, mich wie eine Königin zu fühlen

Mit den richtigen Leuten
Ist mein Geist für alles offen
Ich weiß, sie sind nicht hier
Ich schätze, ich werde meinen eigenen Weg gehen

Menschen kommen
Und gehen aus meinem Leben
Nichts hält ewig
Das Verfallsdatum ist der Preis

Also solltest du dich besser
An jedem Moment doppelt festhalten
Und weiterleben
Das Leben ist schon zerbrechlich genug

Wir nehmen es als selbstverständlich hin
Wenn wir zurückkehren wollen
Wenn wir endlich angekommen sind
Und unser Leben auf Kurs haben

Es ist so vorhersehbar
Elend
Und grenzwertig unlebbar
Ich will nicht aufwachen
Und für ein Wunder beten

Jeder stirbt
Aber nicht jeder lebt
Bring einfach das Opfer, und
Genieße die kleinen Dinge, mein Schatz.

Wenn mein Leben strahlt
Ich wünschte, ich würde es wissen
Bevor ich loslege
Und dann ist es weg
Und dann ist es weg

Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit zu wissen
Wann mein Leben wirklich so läuft
Wie ich es will
Bevor ich weitergehe

Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe

Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe, ja
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe
Bevor ich weitergehe