Sissna G - Children of Life - translation of the lyrics into German

Children of Life - Sissna Gtranslation in German




Children of Life
Kinder des Lebens
I feel I live a double life
Ich fühle, ich lebe ein Doppelleben
Need to cover my face with the lies
Muss mein Gesicht mit Lügen bedecken
I don't wanna hide
Ich will mich nicht verstecken
I just to need to find
Ich muss nur finden
The life beyond the wall
Das Leben jenseits der Mauer
Everything I know
Alles, was ich weiß
Is now unknown
Ist jetzt unbekannt
I got free
Ich wurde frei
By cutting off everything binding me
Indem ich alles abschnitt, was mich band
I got a peace of mind
Ich habe Seelenfrieden
And everything's in line
Und alles ist im Lot
Thanks to the Divine
Dank dem Göttlichen
Everything I want to be
Alles, was ich sein möchte
Couldn't be expressed
Konnte nicht ausgedrückt werden
To my friends and family
Meinen Freunden und meiner Familie gegenüber
No one believed
Niemand glaubte
All the crazy dreams
An all die verrückten Träume
That I could see
Die ich sehen konnte
Now I'm surrounded with souls
Jetzt bin ich von Seelen umgeben
Who want me to succeed
Die wollen, dass ich Erfolg habe
I'm grinding so hard
Ich arbeite so hart
To make it a reality
Um es Wirklichkeit werden zu lassen
I'm no longer Mr Hate and Greed
Ich bin nicht länger Herr Hass und Gier
I'm doing my best
Ich tue mein Bestes
To set you all free
Um euch alle zu befreien
I can only show you the door
Ich kann euch nur die Tür zeigen
And the rest is for you to explore
Und den Rest müsst ihr selbst erkunden
Seek the truth on your own
Sucht die Wahrheit auf eigene Faust
And feel the Light of Dawn
Und fühlt das Licht der Morgendämmerung
Free, walk my brothers in fire
Frei, wandelt meine Brüder im Feuer
Free, walk my sisters in fire
Frei, wandelt meine Schwestern im Feuer
We, are immune to desire
Wir sind immun gegen Begierde
We, burn brighter than fire
Wir brennen heller als Feuer
Free, walk my brothers in fire
Frei, wandelt meine Brüder im Feuer
Free, walk my sisters in fire
Frei, wandelt meine Schwestern im Feuer
We, burn down the empire
Wir brennen das Imperium nieder
We, are the Children of Gaia
Wir sind die Kinder von Gaia
Burning brighter than
Brennen heller als
The darkness of night
Die Dunkelheit der Nacht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Picking up the fight
Nehmen den Kampf auf
The Divine's on our side
Das Göttliche ist auf unserer Seite
Healing you with Light
Heilt dich mit Licht
There's no Evil in sight
Es gibt kein Böses in Sicht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Burning brighter than
Brennen heller als
The darkness of night
Die Dunkelheit der Nacht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Picking up the fight
Nehmen den Kampf auf
The Divine's on our side
Das Göttliche ist auf unserer Seite
Healing you with Light
Heilt dich mit Licht
There's no Evil in sight
Es gibt kein Böses in Sicht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
We're the Children of Life
Wir sind die Kinder des Lebens
I'm getting to the point of no return
Ich komme an den Punkt ohne Wiederkehr
And soon you'll also learn
Und bald wirst du auch lernen
To discern and earn
Zu unterscheiden und zu verdienen
What you truly deserve
Was du wirklich verdienst
Which is the best
Was das Beste ist
Be ruthless
Sei rücksichtslos
And listen to the feelings in your chest
Und höre auf die Gefühle in deiner Brust
A depression
Eine Depression
Is a built-in notification
Ist eine eingebaute Benachrichtigung
You need to check and fix
Du musst prüfen und reparieren
Raise the question
Stelle die Frage
And you deal with it
Und du gehst damit um
You know what to do
Du weißt, was zu tun ist
There's a higher self to pull you through
Es gibt ein höheres Selbst, das dich durchzieht
All the lies and deception
All die Lügen und Täuschungen
I've been striving for perfection
Ich habe nach Perfektion gestrebt
And in my reflection
Und in meiner Reflexion
I found more to life
Habe ich mehr im Leben gefunden
Than meets our perception
Als unsere Wahrnehmung erfasst
I went off the grid
Ich bin vom Netz gegangen
And lost my connections
Und habe meine Verbindungen verloren
I'm fine with it
Ich bin damit einverstanden
Making the rejections
Die Ablehnungen zu machen
I love it when they call me insane
Ich liebe es, wenn sie mich verrückt nennen
For being ahead in the game
Weil ich im Spiel voraus bin
I ain't got shame
Ich habe keine Scham
So go on
Also mach weiter
Keep calling me names
Nenn mich weiter beim Namen
It's all the same
Es ist alles dasselbe
I don't really give a damn
Es ist mir wirklich egal
Free, walk my brothers in fire
Frei, wandelt meine Brüder im Feuer
Free, walk my sisters in fire
Frei, wandelt meine Schwestern im Feuer
We, are immune to desire
Wir sind immun gegen Begierde
We, burn brighter than fire
Wir brennen heller als Feuer
Free, walk my brothers in fire
Frei, wandelt meine Brüder im Feuer
Free, walk my sisters in fire
Frei, wandelt meine Schwestern im Feuer
We, burn down the empire
Wir brennen das Imperium nieder
We, are the Children of Gaia
Wir sind die Kinder von Gaia
Burning brighter than
Brennen heller als
The darkness of night
Die Dunkelheit der Nacht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Picking up the fight
Nehmen den Kampf auf
The Divine's on our side
Das Göttliche ist auf unserer Seite
Healing you with Light
Heilt dich mit Licht
There's no Evil in sight
Es gibt kein Böses in Sicht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Burning brighter than
Brennen heller als
The darkness of night
Die Dunkelheit der Nacht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Picking up the fight
Nehmen den Kampf auf
The Divine's on our side
Das Göttliche ist auf unserer Seite
Healing you with Light
Heilt dich mit Licht
There's no Evil in sight
Es gibt kein Böses in Sicht
We're the children of life
Wir sind die Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
Children of Life
Kinder des Lebens
We're the Children of Life
Wir sind die Kinder des Lebens





Writer(s): Nikolai Sissener, Sissna G


Attention! Feel free to leave feedback.