Sissna G - Heal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sissna G - Heal




Heal
Guérir
Yo yo!
Yo yo!
We raid the pharmacies
On fait des raids dans les pharmacies
For illegal pills
Pour des pilules illégales
Got my doctor's approval
J'ai l'approbation de mon médecin
To sell on the street
Pour vendre dans la rue
I cut him no share
Je ne lui donne aucune part
Cus he knows there's
Parce qu'il sait qu'il y a
More money to be made
Plus d'argent à faire
From the big bears
Avec les gros ours
Aka the Big Pharma
Alias Big Pharma
Now we got a blind trust
Maintenant, on a une confiance aveugle
In medicine and doctors
Dans la médecine et les médecins
We about to be crushed
On est sur le point d'être écrasés
You're sick and what's next
Tu es malade et ensuite quoi
They will give you a cure
Ils vont te donner un remède
Enjoy the side effects
Profite des effets secondaires
Oh thank you doctor
Oh merci docteur
You're among the millions of civilians
Tu fais partie des millions de civils
Hooked on poison
Accro au poison
To be earning trillions
Pour gagner des billions
For the global elite
Pour l'élite mondiale
While killing off billions
Tout en tuant des milliards
Imma throw you a bone
Je vais te jeter un os
Before the pattern goes on and on
Avant que le modèle ne se répète sans fin
You got the autopilot on
Tu as le pilote automatique activé
Now it's time for you to look within
Il est temps de regarder à l'intérieur de toi
And love your wrongs
Et d'aimer tes erreurs
You're a chemical mess
Tu es un gâchis chimique
You don't know yourself best
Tu ne te connais pas toi-même
Do a blood test
Fais une analyse de sang
And be my 10 minute guest
Et sois mon invité pendant 10 minutes
So I know who you are
Pour que je sache qui tu es
Now I know who you are and what you need
Maintenant, je sais qui tu es et de quoi tu as besoin
I'll prescribe you pills for the ADHD
Je vais te prescrire des pilules pour le TDAH
Don't forget to sleep
N'oublie pas de dormir
And try counting sheep
Et essaie de compter les moutons
Okay bye, next in line please!
Ok au revoir, le suivant s'il te plaît !
It's literally one compound away
C'est littéralement un composé
From being crystal meth
Qui sépare de la méthamphétamine
No, it's not okay!
Non, ce n'est pas acceptable !
To give em out to adults and kids
De les donner aux adultes et aux enfants
Fuck this fake world
Foutez le camp de ce monde artificiel
-I'm going off the grid
-J'arrête de suivre le courant
You feel the whole world loves you
Tu sens que le monde entier t'aime
The way you are
Tel que tu es
Your very own star
Ta propre étoile
Reaching so far
Qui atteint si loin
Then it all falls apart
Puis tout s'effondre
And you're back to the start
Et tu es de retour au point de départ
Restarting your heart
Redémarrage de ton cœur
But some scars won't heal
Mais certaines cicatrices ne guérissent pas
Heal your soul
Guéris ton âme
But some scars won't heal
Mais certaines cicatrices ne guérissent pas
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
So please be real
Alors sois réel s'il te plaît
And let yourself heal
Et laisse-toi guérir
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your
Guéris ton
How can you call it treatment?
Comment peux-tu appeler ça un traitement ?
I thought we had an agreement
Je pensais qu'on avait un accord
That your medicine sure ain't decent
Que tes médicaments ne sont pas honnêtes
It was born in a lab
Ils sont nés en laboratoire
Now I got all these problems
Maintenant, j'ai tous ces problèmes
That I wish I never had
Que j'aurais aimé ne jamais avoir
Now I'm turning to plants
Maintenant, je me tourne vers les plantes
For a remedy
Pour un remède
I'm not a subject
Je ne suis pas un sujet
For your chemistry
Pour votre chimie
And medically, speaking
Et médicalement parlant
How many souls have you claimed
Combien d'âmes as-tu réclamées
In your quest for reaping
Dans ta quête de la moisson
Doesn't it crush your heart
Est-ce que ça ne te brise pas le cœur
To see the people left behind all weeping
De voir les gens laissés pour compte qui pleurent
As you failed your job
Alors que tu as échoué dans ton travail
You're supposed to be treating
Tu es censé soigner
Not misleading the people
Pas tromper les gens
To believe in
Pour qu'ils croient en
A war on drugs
Une guerre contre la drogue
It can never be won
Elle ne peut jamais être gagnée
And all the drugs you shun
Et toutes les drogues que tu refuses
Actually helps us seeing the sun
Nous aident en fait à voir le soleil
So I know you ain't got
Donc, je sais que tu n'as pas
The best interests for the rest of the lot
Le meilleur intérêt pour le reste du monde
So look past the bans
Alors, regarde au-delà des interdictions
And give drugs a chance
Et donne une chance aux drogues
There ain't no good or bad
Il n'y a pas de bien ou de mal
It all comes down to you and the circumstance
Tout dépend de toi et des circonstances
You feel the whole world loves you
Tu sens que le monde entier t'aime
The way you are
Tel que tu es
Your very own star
Ta propre étoile
Reaching so far
Qui atteint si loin
Then it all falls apart
Puis tout s'effondre
And you're back to the start
Et tu es de retour au point de départ
Restarting your heart
Redémarrage de ton cœur
But some scars won't heal
Mais certaines cicatrices ne guérissent pas
Heal your soul
Guéris ton âme
But some scars won't heal
Mais certaines cicatrices ne guérissent pas
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
So please be real
Alors sois réel s'il te plaît
And let yourself heal
Et laisse-toi guérir
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme
Heal your soul
Guéris ton âme





Writer(s): Nikolai Sissener, Sissna G


Attention! Feel free to leave feedback.