Lyrics and translation Sissna G - I Pushed U Away

I Pushed U Away

I've had a bad habit
Of hanging with the wrong friends
I made the sacrifice
And found independence

It's rarely the other way
And I'm cynical to say
If I want to
I can make friends every day

I'm sorry
I don't mean to be hard
We all got our battles
And we can only go so far

I almost lost mine
And our friendship
Saw the end of the line
I don't know how you're doing now
But I hope you're fine

I found harmony within
And I want that for U as well
Hanging out with U
Would simply break my spell

I wish U well and I hope U understand
Nothing's wasted
As I cherish every moment that we had
Never meant any harm or make U sad
Can U please move on
I'll take the fall, my bad

I'm the big bad wolf
Who blew our own house down
Just to find myself
The silence of sound

I know it's you
It's been obviously you
After all along

I know it's you
It took me long enough
I was gravely wrong

I pushed you away
I pushed you away
Pushed you away for good
I pushed you away

I pushed you away
Pushed you away for good
I pushed you away

Pushed you away
Pushed you away

I was love sick until came U along
I even gave it all up
Replaying love songs

I finally found U once again
It's hard to get
Both a lover and a best friend
I was lucky then

I know I'm hard to understand
Even harder to love
Once U do
And once U know
You'll be happy U
Didn't settle for an Average Joe
I'm glad U're not digging for gold

I wanna grow old
In a beautiful home

With U and kids of our own
But I'm terribly sorry for
Doing mistakes and treating U wrong
My mind's all fuzzy when I do this alone
So can we get it back on?

I don't care if it takes a whole eon
I'll be waiting

For U to come back home
And from that moment on
I will never let U go

I know
I pushed you away
Just to know
That it's you
I'm waiting for
And I'm never letting go

I know it's you
It's been obviously you
After all along

I know it's you
It took me long enough
I was gravely wrong

I pushed you away
I pushed you away
Pushed you away for good
I pushed you away

I pushed you away
Pushed you away for good
I pushed you away

Pushed you away
Pushed you away

Je t'ai repoussé

J'avais une mauvaise habitude
De traîner avec les mauvais amis
J'ai fait le sacrifice
Et trouvé l'indépendance

C'est rarement l'inverse
Et je suis cynique à dire
Si je veux
Je peux me faire des amis tous les jours

Je suis désolée
Je ne veux pas être dure
Nous avons tous nos batailles
Et nous ne pouvons aller que jusqu'à un certain point

J'ai failli perdre la mienne
Et notre amitié
A vu la fin de la ligne
Je ne sais pas comment tu vas maintenant
Mais j'espère que tu vas bien

J'ai trouvé l'harmonie en moi
Et je veux ça pour toi aussi
Traîner avec toi
Briserait tout simplement mon charme

Je te souhaite bien du bien et j'espère que tu comprends
Rien n'est perdu
Comme je chéris chaque moment que nous avons passé
Je n'ai jamais eu l'intention de faire du mal ou de te rendre triste
Peux-tu s'il te plaît passer à autre chose
Je prendrai la chute, c'est de ma faute

Je suis le méchant loup
Qui a démoli notre propre maison
Juste pour me retrouver
Le silence du son

Je sais que c'est toi
C'était visiblement toi
Après tout ce temps

Je sais que c'est toi
Il m'a fallu assez de temps
Je me suis gravement trompée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée pour de bon
Je t'ai repoussée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée pour de bon
Je t'ai repoussée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée

J'étais amoureuse jusqu'à ce que tu arrives
J'ai même tout abandonné
Rejouer des chansons d'amour

Je t'ai finalement retrouvé une fois de plus
Il est difficile d'avoir
A la fois un amant et un meilleur ami
J'ai eu de la chance à l'époque

Je sais que je suis difficile à comprendre
Encore plus difficile à aimer
Une fois que tu le fais
Et une fois que tu sais
Tu seras heureuse que tu
Ne t'es pas contentée d'un type moyen
Je suis contente que tu ne cherches pas d'or

Je veux vieillir
Dans une belle maison

Avec toi et nos propres enfants
Mais je suis terriblement désolée pour
Avoir fait des erreurs et t'avoir mal traitée
Mon esprit est embrumé quand je fais ça toute seule
Alors pouvons-nous remettre ça sur les rails ?

Je m'en fiche si ça prend une éternité
J'attendrai

Que tu reviennes à la maison
Et à partir de ce moment
Je ne te laisserai jamais partir

Je sais
Je t'ai repoussée
Juste pour savoir
Que c'est toi
Que j'attends
Et je ne te laisserai jamais partir

Je sais que c'est toi
C'était visiblement toi
Après tout ce temps

Je sais que c'est toi
Il m'a fallu assez de temps
Je me suis gravement trompée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée pour de bon
Je t'ai repoussée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée pour de bon
Je t'ai repoussée

Je t'ai repoussée
Je t'ai repoussée