Sissna G - Why Do We Fight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sissna G - Why Do We Fight




Why Do We Fight
Зачем Мы Сражаемся
All the lies by our leaders and media
Вся эта ложь от лидеров и СМИ
We don't need ya
Вы нам не нужны
We need someone to trust
Нам нужен кто-то, кому можно доверять
To work for the people
Кто будет работать для людей
And you sure as hell don't
А вы точно этого не делаете
Believe in us or the freedom
Вы не верите ни в нас, ни в свободу
So while you're busy
Пока вы заняты
Building your career
Строительством своей карьеры
We're out of here
Мы уходим отсюда
Resisting your facade of dividing us with fear
Сопротивляясь вашему фасаду, разделяющему нас страхом
Now it's time for a new foundation
Сейчас время для нового фундамента
Built entirely on love
Построенного полностью на любви
From love comes trust
Из любви рождается доверие
And from trust comes love
А из доверия рождается любовь
We're at a crossroad
Мы на перепутье
Between deception and wisdom
Между обманом и мудростью
You decide
Ты решаешь
When you've had it with the system
Когда тебе надоест эта система
If your biggest God
Если твой главный бог
Is the dollar sign
Это знак доллара
My best wishes to you
Желаю тебе всего наилучшего
And I hope you resign too
И надеюсь, ты тоже уйдешь в отставку
You're a money hungry goblin
Ты жадный до денег гоблин
Do you even stand for something?
Ты вообще за что-то выступаешь?
You're just copying the news
Ты просто копируешь новости
Even more lies coming
Еще больше лжи впереди
I'm like Arya-Stark
Я как Арья Старк
And they're the Night King
А они - Король Ночи
I'll twist a blade up in their heart
Я вонжу клинок им в сердце
So we can all stop fighting
Чтобы мы все могли перестать сражаться
Let go of the rage
Отпустите ярость
To escape the cage
Чтобы сбежать из клетки
And ask yourselves
И спросите себя
Why we're in
Почему мы в
This violent state
этом состоянии насилия
If it ain't our beef
Если это не наша ссора
Don't ever feel the need
Никогда не чувствуй необходимости
To bend your knee
Сгибать колено
Like an obedient bee
Как послушная пчела
Collecting honey
Собирая мед
While the queen makes money
Пока королева зарабатывает деньги
You're the one who'll be sorry
Ты пожалеешь
If you don't ask
Если не спросишь
The What's and Why's
Что и почему
Like
Например
Why'd they had to die
Почему они должны были умереть
For some other guys'
За неуверенность и ложь
Insecurity and lies
Каких-то других парней?
Why do you fight us?
Почему вы сражаетесь с нами?
What have we done to you?
Что мы вам сделали?
Why do you fight us?
Почему вы сражаетесь с нами?
We just share a different view
У нас просто другое мнение
Why don't you like us?
Почему вы нас не любите?
You know we're people too?
Вы же знаете, что мы тоже люди?
Why don't you love us?
Почему вы нас не любите?
All of us wants the best for you
Каждый из нас хочет для вас самого лучшего
Why do we fight?
Зачем мы сражаемся?
Why do we fight?
Зачем мы сражаемся?
Fight at all
Вообще сражаемся?
Come on and tell us the truth
Давай, скажи нам правду
That's all we ask of you
Это все, что мы просим
But you're tricking our minds
Но ты обманываешь наши умы
And crossing lines of no return
И переходишь черту невозврата
When you tell us to divide
Когда ты говоришь нам разделиться
We know it's time
Мы знаем, что настало время
To rally the people and unite
Сплотить людей и объединиться
You polarize, you mobilize
Ты поляризуешь, ты мобилизуешь
To either of the sides
На любую из сторон
And I think it's best
И я думаю, что лучше всего
If we don't even try
Если мы даже не будем пытаться
To pull the rope
Тянуть канат
And the other side
И другую сторону
Down in the dirt
В грязь
Just be alert and ask the why's
Просто будьте бдительны и спрашивайте "почему"
And you'll know soon enough what's going on
И вы скоро узнаете, что происходит
I know some of y'all zombies
Я знаю, что некоторые из вас, зомби,
Will wake up to this album
Проснутся под этот альбом
Ignore the PR and also news
Игнорируйте пиар и новости
And join our army and fight for truth
И присоединяйтесь к нашей армии и сражайтесь за правду
We stopped with chains
Мы перестали носить цепи
But we're drowning in debt
Но мы тонем в долгах
Recognize the face
Узнайте лицо
Behind the silhouette
За силуэтом
They're playing a game
Они играют в игру
To fuck with your head
Чтобы поиграть с твоей головой
Do you realize this is
Ты понимаешь, что это
Life or death?!
Жизнь или смерть?!
Let go of the rage
Отпустите ярость
To escape the cage
Чтобы сбежать из клетки
And ask yourselves
И спросите себя
Why we're in
Почему мы в
This violent state
этом состоянии насилия
If it ain't our beef
Если это не наша ссора
Don't ever feel the need
Никогда не чувствуй необходимости
To bend your knee
Сгибать колено
Like an obedient bee
Как послушная пчела
Collecting honey
Собирая мед
While the queen makes money
Пока королева зарабатывает деньги
You're the one who'll be sorry
Ты пожалеешь
If you don't ask
Если не спросишь
The What's and Why's
Что и почему
Like
Например
Why'd they had to die
Почему они должны были умереть
For some other guys'
За неуверенность и ложь
Insecurity and lies
Каких-то других парней?
Why do you fight us?
Почему вы сражаетесь с нами?
What have we done to you?
Что мы вам сделали?
Why do you fight us?
Почему вы сражаетесь с нами?
We just share a different view
У нас просто другое мнение
Why don't you like us?
Почему вы нас не любите?
You know we're people too?
Вы же знаете, что мы тоже люди?
Why don't you love us?
Почему вы нас не любите?
All of us wants the best for you
Каждый из нас хочет для вас самого лучшего
Why do we fight?
Зачем мы сражаемся?
Why do we fight?
Зачем мы сражаемся?
Fight at all
Вообще сражаемся?





Writer(s): Nikolai Sissener, Sissna G


Attention! Feel free to leave feedback.