Lay Me Down (DJ Sega Remix) - Sissy Nobby translation in German

Lay Me Down (DJ Sega Remix)

It felt like spring time on this February morning
In a courtyard birds were singing your praise
I'm still recalling things you said to make me feel alright
I carried them with me today
Now, as I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy hearted till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train on a summer evening
I'll run to meet you barefoot, barely breathing
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
Oh, darlin', as I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
It's not too near for me
Like a flower I need the rain
Though it's not clear to me
Every season has it's change
And I will see you when the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why
The sun comes out again
When the sun comes out again
When the sun comes out again
When the sun comes out again
The sun comes out again
When the sun comes out again
Comes out, comes out again
I will wake up happy
This I pray

Leg Mich Hin (DJ Sega Remix)

Es fühlte sich an wie Frühling an diesem Februarmorgen
In einem Innenhof sangen Vögel dein Loblied
Ich erinnere mich noch immer an Dinge, die du sagtest, damit ich mich wohl fühle
Ich trug sie heute bei mir
Nun, da ich mich zum Schlafen hinlege
Bete ich, dass du mich lieb hältst
Obwohl ich weit weg bin
Werde ich deinen Namen in den Himmel flüstern
Und ich werde glücklich aufwachen
Ich frage mich, warum ich mich so beschwingt fühle
Obwohl ich nicht über dem Kummer stehe
Schweren Herzens, bis du meinen Namen rufst
Und es klingt wie Kirchenglocken
Oder die Pfeife eines Zuges an einem Sommerabend
Ich werde dir barfuß entgegenlaufen, kaum atmend
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Bete ich, dass du mich lieb hältst
Obwohl ich weit weg bin
Werde ich deinen Namen in den Himmel flüstern
Und ich werde glücklich aufwachen
Oh, Liebling, wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Bete ich, dass du mich lieb hältst
Obwohl ich weit weg bin
Werde ich deinen Namen in den Himmel flüstern
Und ich werde glücklich aufwachen
Es ist nicht zu nah für mich
Wie eine Blume brauche ich den Regen
Obwohl es mir nicht klar ist
Jede Jahreszeit hat ihren Wandel
Und ich werde dich sehen, wenn die Sonne wieder scheint
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Bete ich, dass du mich lieb hältst
Obwohl ich weit weg bin
Werde ich deinen Namen in den Himmel flüstern
Und ich werde glücklich aufwachen
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Bete ich, dass du mich lieb hältst
Obwohl ich weit weg bin
Werde ich deinen Namen in den Himmel flüstern
Und ich werde glücklich aufwachen
Ich frage mich, warum
Die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Scheint, wieder scheint
Ich werde glücklich aufwachen
Das bete ich