Lay Me Down (DJ Sega Remix) - Sissy Nobby translation in Russian

Lay Me Down (DJ Sega Remix)

It felt like spring time on this February morning
In a courtyard birds were singing your praise
I'm still recalling things you said to make me feel alright
I carried them with me today
Now, as I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy hearted till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train on a summer evening
I'll run to meet you barefoot, barely breathing
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
Oh, darlin', as I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
It's not too near for me
Like a flower I need the rain
Though it's not clear to me
Every season has it's change
And I will see you when the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
As I lay me down to sleep
This I pray, that you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why
The sun comes out again
When the sun comes out again
When the sun comes out again
When the sun comes out again
The sun comes out again
When the sun comes out again
Comes out, comes out again
I will wake up happy
This I pray

Уложи меня спать (DJ Sega Remix)

Этим февральским утром было какое-то весеннее настроение,
Во дворике птицы пели тебе хвалу.
Я до сих пор вспоминаю твои слова, от которых мне становилось хорошо,
Я пронесла их с собой через весь день.
Сейчас, когда я ложусь спать,
Я молюсь о том, чтобы ты берег меня,
Хоть я и далеко.
Я прошепчу твое имя в небо,
И проснусь счастливой.
Интересно, почему мне так хорошо,
Хотя я не избежала печали,
И мое сердце будет не на месте, пока ты не позовешь меня,
А твой голос подобен церковным колоколам
Или гудку поезда летним вечером.
Я побегу к тебе босиком, едва дыша.
Когда я ложусь спать,
Я молюсь о том, чтобы ты берег меня,
Хоть я и далеко.
Я прошепчу твое имя в небо,
И проснусь счастливой.
О, любимый, когда я ложусь спать,
Я молюсь о том, чтобы ты берег меня,
Хоть я и далеко.
Я прошепчу твое имя в небо,
И проснусь счастливой.
Это не слишком близко для меня,
Как цветку мне нужен дождь,
Хотя мне и непонятно,
У каждого времени года свои перемены.
И я увижу тебя, когда снова взойдет солнце.
Когда я ложусь спать,
Я молюсь о том, чтобы ты берег меня,
Хоть я и далеко.
Я прошепчу твое имя в небо,
И проснусь счастливой.
Когда я ложусь спать,
Я молюсь о том, чтобы ты берег меня,
Хоть я и далеко.
Я прошепчу твое имя в небо,
И проснусь счастливой.
Интересно, почему...
Солнце снова встает,
Когда солнце снова встает,
Когда солнце снова встает,
Когда солнце снова встает,
Солнце снова встает,
Когда солнце снова встает,
Встает, встает снова.
Я проснусь счастливой.
Я молюсь об этом.