Lyrics and translation Sista Afia feat. Medikal & Quamina Mp - Weather

Weather

(Hey), yeah, yeah (Willisbeatz)
Da-da-da, da, da, da, la-la, yeah, Sway Nation
(Bɔ me din ma me) Sista Afia (yeah, yeh-bo) haha
Baba-yeah, Baba-yeah, hey, aah

Sɛdeɛ weather no ayɛ no, sɛdeɛ weather no ayɛ no
Sɛdeɛ weather no ayɛ no, mesrɛ wo, ɛnyɛ me saa o
Na wotwe bɛn me kakra a, me ne wo mmienu yɛbɛtu away
Sɛ wogye kakra a, slow motion, ha, slow motion
Yi me kɛkyɛ, body lotion, adendene mu, no pushing
Sɛ wogye kakra a, slow motion, yeah, slow motion
Yi me kɛkyɛ, body lotion, adendene mu, no pushing

Mmm, I want to see you dance (I want to see you dance)
Mepɛ sɛ yɛnchille, yɛnrelease stress (make we release some stress)
Happy yourself, enjoy your life (happy and feel your life)
Sɛnea party yi akye yi deɛ, me ne wo nko ara (eh, eh, eh)

Mmm, I want to see you dance (I want to see you dance)
Mepɛ sɛ yɛnchille, yɛnrelease stress, yeah (make we release some stress)
Happy yourself, enjoy your life (happy and feel your life)
Ɛnnɛ anadwo yi deɛ, me ne wo nko ara, yeah, eh, yeah

Bɔ me din ma me!
Me kɔn adɔ o, eh, saa adeɛ no, ma me saa adeɛ no
Ɔse, "Braa, woreba a, no jeans, no boxer", sister, mepɛ idea no
Sɛ wo maame nni hɔ a, anaa wo nko ara na wote a
Medehyɛ mu na mema wo na wopira a
Mede Chocho cream, Mercy cream bɔ mu, wo ara wohwɛ a, hɛɛ!

Ɔdɔ, bɛhyɛ kuntu no mu ɛ (ɔdɔ, weather no aba)
Ɔhemaa, kuntun' wo mu ɛ (ɔdɔ, weather no aba)
Hɛɛ, wei yɛ Swag King Kong, me ne Sista Afia, two dope billionaires
Hɛɛ, ɔdɔ, bɛhyɛ kuntu no mu ɛ (ɔdɔ, weather no aba)
Ɔhemaa, kuntun' wo mu ɛ (ɔdɔ, weather no aba)
Wei yɛ Swag King Kong, me ne Sista Afia, two dope billionaires
Yeah, eh, eh (ɛmmɔ me din mma me)

Merechille ara aah agye m'ani (mese merechille ara aah agye m'ani)
Akɔsi anɔpa o (akɔsi anɔpa, yeah)
Sɛ sika hyɛ wo bɔtɔ mu deaa (sɛ sika hyɛ wo bɔtɔ mu deaa)
Ɛnneɛ wo pɛ na mɛyɛ ara aah, yeah (hey, hey, Baba)

Meesima weather no ayɛ no, meesima skin no atɔ do no no
Meesima Kwaku waasor no, ebei, no time to wait o
Na sɛ ɛpen, na mempen, na mempen a, ebɛte na yɛrten, na ɔreten neen, ha
Na sɛ wofeeli, na mefeeli deaa, ɔno dze da biara, radom-radom-zo, ebei!
Auntie Ewuraba, hmm, obi n'ewuraba ei, bɛtsena me nkyɛn kakra, ao
Na this trip, awɔw bebereebe yi, ade no ɔaka me kotodwe
Me sisi ekyir, me mfe kakra, money, I go pay, bɛgye wo sika
Aka Awurade ei, Wɔfa Atta, eh-yeah

Sɛdeɛ weather no ayɛ no, sɛdeɛ weather no ayɛ no
Sɛdeɛ weather no ayɛ no, mesrɛ wo, ɛnyɛ me saa o
Na wotwe bɛn me kakra a, me ne wo mmienu yɛbɛtu away
Sɛ wogye kakra a, slow motion, ha, slow motion
Yi me kɛkyɛ, body lotion, adendene mu, no pushing
Sɛ wogye kakra a, slow motion, yeah, slow motion
Yi me kɛkyɛ, body lotion, adendene mu, no pushing

Mmm, I want to see you dance (I want to see you dance)
Mepɛ sɛ yɛnchille, yɛnrelease stress (make we release some stress)
Happy yourself, enjoy your life (happy and feel your life)
Sɛnea party yi akye yi deɛ, me ne wo nko ara (eh, eh, eh)

Mmm, I want to see you dance (I want to see you dance)
Mepɛ sɛ yɛnchille, yɛnrelease stress, yeah (make we release some stress)
Happy yourself, enjoy your life (happy and feel your life)
Ɛnnɛ anadwo yi deɛ, me ne wo nko ara, yeah, eh, yeah

Weather no, weather no, weather no, ah, weather no

Météo

(Hey), ouais, ouais (Willisbeatz)
Da-da-da, da, da, da, la-la, ouais, Sway Nation
(Dis mon nom) Sista Afia (ouais, yeh-bo) haha
Baba-yeah, Baba-yeah, hey, aah

Comment est la météo, comment est la météo
Comment est la météo, je te veux, ne me fais pas ça
Rapproche-toi un peu, toi et moi on va s'envoler
Si tu apprécies un peu, au ralenti, ha, au ralenti
Étire mes jambes, lotion pour le corps, dans les talons, ça pousse
Si tu apprécies un peu, au ralenti, yeah, au ralenti
Étire mes jambes, lotion pour le corps, dans les talons, ça pousse

Mmm, je veux te voir danser (je veux te voir danser)
Je veux qu'on se détende, qu'on se libère du stress (qu'on se libère du stress)
Sois heureuse, profite de la vie (sois heureuse et sens ta vie)
Puisque la fête est bonne ce soir, toi et moi seuls (eh, eh, eh)

Mmm, je veux te voir danser (je veux te voir danser)
Je veux qu'on se détende, qu'on se libère du stress, yeah (qu'on se libère du stress)
Sois heureuse, profite de la vie (sois heureuse et sens ta vie)
Ce soir, c'est toi et moi seuls, yeah, eh, yeah

Dis mon nom !
Je n'aime pas les préservatifs, eh, pas ça, ne me fais pas ça
Il dit : "Bébé, quand tu viens, pas de jeans, pas de boxer", chéri, j'aime l'idée
Si ta mère n'est pas là, alors tu es seul quand tu viens
Je vais te raser avec de la mousse
Je vais mettre de la crème Chocho, de la crème Mercy, tu vas voir, oui !

Chéri, mets-le dedans (chéri, la météo est bonne)
Ma reine, mets-le dedans (chéri, la météo est bonne)
Oui, c'est Swag King Kong, moi et Sista Afia, deux milliardaires au top
Oui, chéri, mets-le dedans (chéri, la météo est bonne)
Ma reine, mets-le dedans (chéri, la météo est bonne)
C'est Swag King Kong, moi et Sista Afia, deux milliardaires au top
Yeah, eh, eh (dis mon nom)

Je me détends et je profite (je me détends et je profite)
Jusqu'au matin (jusqu'au matin, yeah)
Si tu as de l'argent (si tu as de l'argent)
Alors tu veux que je le fasse, yeah (hey, hey, Baba)

J'aime la météo, j'aime la peau douce
J'aime le "Kwaku waasor", ebei, pas le temps d'attendre
Et si tu le sens, et que je le sens, alors on va le faire, encore et encore, ha
Et si tu le sens, et que je le sens, alors c'est tous les jours, radom-radom-zo, ebei !
Tante Ewuraba, hmm, la reine de quelqu'un, reste avec moi un instant, ao
Et ce voyage, awɔw bebereebe yi, la chose m'a donné envie
Je recule, j'ai quelques années, de l'argent, je vais payer, prends ton argent
Par Dieu, ils ont pris Atta, eh-yeah

Comment est la météo, comment est la météo
Comment est la météo, je te veux, ne me fais pas ça
Rapproche-toi un peu, toi et moi on va s'envoler
Si tu apprécies un peu, au ralenti, ha, au ralenti
Étire mes jambes, lotion pour le corps, dans les talons, ça pousse
Si tu apprécies un peu, au ralenti, yeah, au ralenti
Étire mes jambes, lotion pour le corps, dans les talons, ça pousse

Mmm, je veux te voir danser (je veux te voir danser)
Je veux qu'on se détende, qu'on se libère du stress (qu'on se libère du stress)
Sois heureuse, profite de la vie (sois heureuse et sens ta vie)
Puisque la fête est bonne ce soir, toi et moi seuls (eh, eh, eh)

Mmm, je veux te voir danser (je veux te voir dansser)
Je veux qu'on se détende, qu'on se libère du stress, yeah (qu'on se libère du stress)
Sois heureuse, profite de la vie (sois heureuse et sens ta vie)
Ce soir, c'est toi et moi seuls, yeah, eh, yeah

La météo, la météo, la météo, ah, la météo