Lyrics and translation Sista Afia - Asuoden (Acoustic)

Asuoden (Acoustic)

Yeah, Sista Afia

Where we come from, 'woambrɛ' a 'wondi'
Nti da biara, we dey hustle, 'cause hustle ɛnte wo ti
Yɛnni daama nso daa na yɛreflexe
24, 7, on the streets, na yɛresweate
Yɛn ara yɛn sika na yɛdi, nti na 'yɛmbu' wo no
Woka m'asɛm a, mtssww, nti na menhu wo no

We for make kwacha on the street top
We grind everyday, we no fit make the grind stop
Deɛ yɛmpɛ yɛ police, we no want yɛn hands up
'Cause we keep the hustle on, yeah, yeah, yeah
We keep it clean, yɛda a na yɛada
We make our own money, yɛdi na ɛsa a na asa, wai?

Asoɔden, asoɔden, asoɔden, yɛkura no aboɔden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten, wai
Asoɔden, asoɔden, asoɔden, yɛtɔn no aboɔden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten, wai

Yɛrekɔpɛ sika aba fie no na they are snoring
Yɛde sika no ba a wobɛhu sɛ they are calling
Wobɛte, "Sista Afia, noko fio", I'm sorry
Banker self go tell you on the streets, haha
Mama ha adwen, wontumi nkyerɛ me foko
Cruising on the highway, na malighte me popo
Yɛtwe no mii, yeah, yeah, yeah-eh, yeah-yeah

Asoɔden, anoɔden, ahoɔden, apomuden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten

Gi dem, ha, gi dem, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Gi dem, view, Sista Afia, hehehehe
Shout outs to Odikro Baako pɛ on the strings
Ivan Beatz, Kulele 1 (Tetelistic Mama) hahaha

Asuoden (Acoustique)

Oui, Sista Afia

Là où nous venons, la vie est dure
Alors chaque jour, on travaille dur, parce que le travail ne tue pas
Même si on est fatiguées, on est toujours là
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, dans les rues, on est toujours en mouvement
On travaille pour notre argent, et on ne le donne pas facilement
Si tu me dis quelque chose, je te répondrai, c'est pourquoi je ne te vois pas

On doit gagner notre vie dans la rue
On travaille tous les jours, on ne peut pas arrêter
Ce qu'on n'aime pas, c'est la police, on ne veut pas lever les mains
Parce qu'on continue à travailler dur, oui, oui, oui
On reste honnêtes, on travaille dur, et on est fières de ce qu'on fait
On gagne notre propre argent, on le dépense et on en profite, quoi?

Le travail, le travail, le travail, on le porte avec force
Et la force, c'est la liberté
Chaque jour, on travaille dur, c'est pourquoi on a toujours de la force, quoi?
Le travail, le travail, le travail, on le porte avec force
Et la force, c'est la liberté
Chaque jour, on travaille dur, c'est pourquoi on a toujours de la force, quoi?

On travaille dur pour rapporter de l'argent à la maison, et ils ronflent
Quand on arrive avec l'argent, ils commencent à nous appeler
Ils disent, "Sista Afia, fais attention", je suis désolée
Même les banquiers te le diront dans la rue, haha
Maman me donne des conseils, mais je ne peux pas les écouter
Je roule sur l'autoroute et j'écoute ma musique
On y arrive, oui, oui, oui, oui, oui

Le travail, la force, la liberté, la détermination
Et la force, c'est la liberté
Chaque jour, on travaille dur, c'est pourquoi on a toujours de la force

Fais-le, oui, fais-le, oui, oui, oui, oui
Fais-le, Sista Afia, hehehehe
Un salut à Odikro Baako pɛ pour les cordes
Ivan Beatz, Kulele 1 (Tetelistic Mama) hahaha