Lyrics and translation Sista Afia - Asuoden (Acoustic)

Asuoden (Acoustic)

Yeah, Sista Afia

Where we come from, 'woambrɛ' a 'wondi'
Nti da biara, we dey hustle, 'cause hustle ɛnte wo ti
Yɛnni daama nso daa na yɛreflexe
24, 7, on the streets, na yɛresweate
Yɛn ara yɛn sika na yɛdi, nti na 'yɛmbu' wo no
Woka m'asɛm a, mtssww, nti na menhu wo no

We for make kwacha on the street top
We grind everyday, we no fit make the grind stop
Deɛ yɛmpɛ yɛ police, we no want yɛn hands up
'Cause we keep the hustle on, yeah, yeah, yeah
We keep it clean, yɛda a na yɛada
We make our own money, yɛdi na ɛsa a na asa, wai?

Asoɔden, asoɔden, asoɔden, yɛkura no aboɔden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten, wai
Asoɔden, asoɔden, asoɔden, yɛtɔn no aboɔden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten, wai

Yɛrekɔpɛ sika aba fie no na they are snoring
Yɛde sika no ba a wobɛhu sɛ they are calling
Wobɛte, "Sista Afia, noko fio", I'm sorry
Banker self go tell you on the streets, haha
Mama ha adwen, wontumi nkyerɛ me foko
Cruising on the highway, na malighte me popo
Yɛtwe no mii, yeah, yeah, yeah-eh, yeah-yeah

Asoɔden, anoɔden, ahoɔden, apomuden
Na anoɔden nso, ne ahoɔden
Da biara we dey hustle nti daa yɛwɔ abɔnten

Gi dem, ha, gi dem, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Gi dem, view, Sista Afia, hehehehe
Shout outs to Odikro Baako pɛ on the strings
Ivan Beatz, Kulele 1 (Tetelistic Mama) hahaha

Настоящие (Акустика)

Да, Систа Афия

Там, откуда мы, если ты не будешь дерзкой, то и есть не будешь
Поэтому каждый день мы пашем, ведь ты не понимаешь, что такое тяжкий труд
У нас нет выходных, но мы не жалуемся
24/7, на улицах, мы потеем
Мы едим то, что сами заработали, поэтому не лезь к нам
Не говори обо мне за моей спиной, дорогой, я тебя не слышу

Мы должны заработать деньги на улицах
Мы пашем каждый день, мы не можем позволить себе остановиться
Мы не хотим быть полицейскими, мы не хотим поднимать руки вверх
Потому что мы продолжаем пахать, да, да, да
Мы делаем это честно, мы работаем и едим
Мы сами зарабатываем деньги, едим и тратим их, а что?

Настоящие, настоящие, настоящие, мы не боимся трудностей
И не боимся быть сильными
Каждый день мы пашем, поэтому мы всегда на улицах, а что?
Настоящие, настоящие, настоящие, мы не боимся трудностей
И не боимся быть сильными
Каждый день мы пашем, поэтому мы всегда на улицах, а что?

Мы хотим приносить деньги домой, пока они храпят
Когда мы приносим деньги, ты видишь, как они звонят
Ты слышишь: "Систа Афия, немного...", прости
Банкир сам скажет тебе на улицах, ха-ха
Моя мама так воспитала меня, она не могла вырастить меня слабой
Я еду по трассе, и меня останавливает мигалка
Я не сдамся, да, да, да-э, да-да

Настоящие, сильные, смелые, здоровые
И не боимся быть сильными
Каждый день мы пашем, поэтому мы всегда на улицах

Дай им, ха, дай им, да, да-да-да, да
Дай им зрелищ, Систа Афия, хе-хе-хе
Респект Одикро Баако за струнные
Иван Битз, Кулеле 1 (Тетелистик Мама) ха-ха-ха