Boogie Man - Sistars translation in French

Boogie Man

Chueogi iri manheul kka, neon daeche mwo halkka
Ajik nan irae, hokshi dora ulkka bwa
Na jeoldae ireon ae aninde, ireon jeok eobseot neunde
Sarang neomu do dok he, ajikdo mot kkaet na bwa

Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
I'm falling down i'm falling down
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo

Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo

Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo

Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori ran geurimja aneseo
Oneuldo jam motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Don't tell me it's over
Nal anajwo, do daeche naege neon, wae ireo neunde
Oh ma boy (whoo whoo whoo)
Oneuldo na, nunmullo jisae wo

Neomu do dalkomhan ni mare soga, ije wa honja
I'm falling down i'm falling down
Charari mannaji malgeol geuraesseo, ireohke dwel jul mollasseo
I torok shwibge, urin kkeutin ga yo

Wae tto na honja babeul meokgo
Na honja yeonghwareul bogo
Na honja norae hago
Ireohke na ulgo bulgo

Neon tteonago eobseo
Huhwe haedo soyong eobseo
Oneuldo na honja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Na honja gireul geodgo
Na honja tv reul bogo
Na honja chwihae bogo
Ireohke maeil ulgo bulgo

Sarang cham dalkom haesseo
Ibyeori ran geurimja aneseo
Oneuldo jam motja
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Cham bbeon hadi bbeonhan neoye geureon binbeon han
Geojitmare tto sogasseo
Aju gabssan ni miso e hollin nal gatgo
Neo jaemi itge norasseo

Ijewa seo mwol eojjeo gesseo
Geuri ume gadhyeo na honjaseo
Niga beorin naemam gong heohae
Kkok beoryeo jyeo teongbin geori gata

Whoo whoo whoo whoo (i don't wanna cry)
Whoo whoo whoo whoo (please dry my eyes)
Whoo whoo whoo whoo (i'm fallin' down)
Whoo whoo whoo whoo (without you i'm fallin' down)

Boogie Man

Je te vois dans mes rêves, mais tu es si loin
Je suis toujours là, j'ai peur que tu ne partes jamais
Je n'ai jamais vu un amour comme le tien, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
L'amour est si étrange, je n'arrive toujours pas à le comprendre

Tes paroles sont si sucrées, je suis maintenant seule
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
J'aurais mieux fait de ne pas te rencontrer, je ne savais pas que ça arriverait
C'est si facile, notre histoire se termine

Pourquoi suis-je encore seule à manger mon pain
Seule à regarder les feux d'artifice
Seule à chanter
Comme ça, seule, je pleure et je crie

Tu es parti et tu n'es pas là
Même si je crie, ça ne sert à rien
Aujourd'hui, je suis encore seule
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Je marche seule
Je regarde la télé seule
Je me saoule seule
Comme ça, chaque jour, je pleure et je crie

L'amour était si doux
La séparation est une ombre qui plane
Aujourd'hui encore, je ne peux pas dormir
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Ne me dis pas que c'est fini
Reviens à moi, pourquoi es-tu si loin de moi ?
Oh mon garçon (whoo whoo whoo)
Aujourd'hui encore, je suis baignée de larmes

Tes paroles sont si sucrées, je suis maintenant seule
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
J'aurais mieux fait de ne pas te rencontrer, je ne savais pas que ça arriverait
C'est si facile, notre histoire se termine

Pourquoi suis-je encore seule à manger mon pain
Seule à regarder les feux d'artifice
Seule à chanter
Comme ça, seule, je pleure et je crie

Tu es parti et tu n'es pas là
Même si je crie, ça ne sert à rien
Aujourd'hui, je suis encore seule
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Je marche seule
Je regarde la télé seule
Je me saoule seule
Comme ça, chaque jour, je pleure et je crie

L'amour était si doux
La séparation est une ombre qui plane
Aujourd'hui encore, je ne peux pas dormir
Whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo

Tu es tellement doué pour mentir, tes mensonges sont si fréquents
Tu me racontes encore des histoires
Je suis tombée sous le charme de ton sourire si sincère
Tu as joué avec moi, tu as trouvé ça amusant

Que faire maintenant ?
J'ai le cœur brisé, je suis toute seule
Tu as brisé mon cœur, tu l'as déchiré en lambeaux
J'ai l'impression d'être perdue dans une ville sans âme

Whoo whoo whoo whoo (je ne veux pas pleurer)
Whoo whoo whoo whoo (s'il te plaît, sèche mes larmes)
Whoo whoo whoo whoo (je suis en train de tomber)
Whoo whoo whoo whoo (sans toi, je suis en train de tomber)