I'm Sorry - Sistars translation in French

I'm Sorry

You band I could never last
The diffeerence was in characters
We couldn′t ever see it.
You You band I could never be
Cause she came so suddenly
And fell in love with her
(I fell in love with another girl)
You and I 'bout to stop
Stop crying baby
Stop doing that thang
Don′t try to understand
Telling words is all I can
And I ay I'm sorry
Yeah babe
Ref: And I say I'm sorry
You and I
I lovey you so
U broke my heart and now you′er gone
Don′t want U hear me crying
My heart is kind of dying
But if you say this honestyl
That U are not my destiny
I understand
The truth is here
No other words and nothing more to say but sorry.
You know it hurts me so
But I really really wanna let you know
There are some thing you can't control
What we really need to do is to let it go

Je suis désolée

Notre relation, je savais qu'elle ne durerait pas
Nos caractères étaient trop différents
On ne pouvait pas le voir.
Je ne pouvais pas être avec toi, mon amour
Parce qu'elle est arrivée si soudainement
Et tu es tombé amoureux d'elle
(Je suis tombée amoureuse d'un autre)
Toi et moi, on est sur le point de s'arrêter
Arrête de pleurer, mon amour
Arrête de faire ça
N'essaie pas de comprendre
Les mots, c'est tout ce que je peux te dire
Et je te dis que je suis désolée
Oui, mon amour
Ref: Et je te dis que je suis désolée
Toi et moi
Je t'aime tellement
Tu as brisé mon cœur et maintenant tu es parti
Je ne veux pas que tu m'entendes pleurer
Mon cœur est en train de mourir
Mais si tu le dis vraiment
Que tu n'es pas mon destin
Je comprends
La vérité est là
Il n'y a pas d'autres mots, rien de plus à dire que "désolée".
Tu sais que ça me fait mal
Mais j'ai vraiment, vraiment envie de te faire savoir
Il y a certaines choses que l'on ne peut pas contrôler
Ce qu'on doit faire, c'est laisser tomber.