Skąd Ja Cię Mam - Sistars translation in German

Skąd Ja Cię Mam

Dostałam dziś od ciebie
(Dawkę szczęścia)
To dużo, nawet nie wiesz
(Jak jestem nie do poznania)
Na talerz do śniadania
Ty przemyciłeś mi
(Przemyciłeś mi)
Łyżkę szczęścia zjadłam
Co w sercu lśni
(W sercu teraz lśni)

Skąd ja cię mam?
A skąd ja cię w ogóle znam?
Skąd ja cię mam?
Skąd ja cię tak dobrze znam?
Skąd ja cię mam?
A skąd ja cię w ogóle znam?
Skąd ja cię mam?

Masz ręce, które leczą
Telepatyczna moc
Myśli twoje lecą
I w mojej głowie są

Wiem, że jutra nie będzie (jestem tu)
Tylko teraz ma sens (teraz jest)
Chcę, byś widział mnie wszędzie (zobacz mnie)
Tak jak ja widzę cię (widzę cię)
W każdej złotej piosence (słyszę cię)
Gdy jest dobrze lub źle (dobrze jest)
Mamy dobre intencje (czego chcesz)
Teraz to liczy się (to ma sens)
Wiem, że jutra nie będzie (jestem tu)
Tylko teraz ma sens (teraz jest)
Chcę, byś widział mnie wszędzie (zobacz mnie)
Tak jak ja widzę cię (widzę cię)
W każdej złotej piosence (słyszę cię)
Gdy jest dobrze lub źle (dobrze jest)
Mamy dobre intencje (czego chcesz)
Teraz to liczy się (to ma sens)

Jestem tu, teraz jest (skąd ja cię mam?)
Zobacz mnie
Widzę cię
Słyszę cię, dobrze jest (skąd ja cię mam?)
Czego chcesz
To ma sens
Jestem tu, teraz jest (skąd ja cię mam?)
Zobacz mnie
Widzę cię
Słyszę cię, dobrze jest (skąd ja cię mam?)
Czego chcesz
To ma sens

Woher Hab Ich Dich

Ich habe heute von dir bekommen
(Eine Dosis Glück)
Das ist viel, du weißt gar nicht
(Wie unerkennbar ich bin)
Auf den Teller zum Frühstück
Hast du mir hineingeschmuggelt
(Hast es mir eingeschmuggelt)
Einen Löffel Glück aß ich
Der im Herzen glänzt
(Jetzt im Herzen glänzt)

Woher hab ich dich?
Und woher kenn ich dich überhaupt?
Woher hab ich dich?
Woher kenn ich dich so gut?
Woher hab ich dich?
Und woher kenn ich dich überhaupt?
Woher hab ich dich?

Du hast Hände, die heilen
Telepathische Kraft
Deine Gedanken fliegen
Und sind in meinem Kopf

Ich weiß, morgen wird nicht sein (bin hier)
Nur jetzt zählt jeder Sinn (jetzt ist)
Ich will, dass du mich überall siehst (sieh mich)
Wie ich dich seh (ich seh dich)
In jedem goldenen Lied (hör dich)
Ob's gut geht oder nicht (gut ist)
Wir meinen's gut (was willst du)
Darum geht's jetzt nur (das macht Sinn)
Ich weiß, morgen wird nicht sein (bin hier)
Nur jetzt zählt jeder Sinn (jetzt ist)
Ich will, dass du mich überall siehst (sieh mich)
Wie ich dich seh (ich seh dich)
In jedem goldenen Lied (hör dich)
Ob's gut geht oder nicht (gut ist)
Wir meinen's gut (was willst du)
Darum geht's jetzt nur (das macht Sinn)

Bin hier, jetzt ist (woher hab ich dich?)
Sieh mich
Ich seh dich
Hör dich, gut ist (woher hab ich dich?)
Was willst du
Das macht Sinn
Bin hier, jetzt ist (woher hab ich dich?)
Sieh mich
Ich seh dich
Hör dich, gut ist (woher hab ich dich?)
Was willst du
Das macht Sinn