Lyrics and translation Sister C - Drinkin Bout You

Drinkin Bout You

5 months, 3 weeks, and 4 long days
Since we said goodbye and went our separate ways
For the most part I've been doing just fine

I've been high and I've been low
I usually keep it all under control, but
I think I'm losing it tonight

So here I am, pouring a glass
Just when I thought I was finally past you
Your memory, all of this whiskey is making me miss you
Babe, do you miss me?
I fill it up, I've hit the bottom
You're probably thinking that I've got a problem
But I hate that I'm drinkin
Ooooooh
It's that I'm drinkin bout you

I should be moved on and over us
And having fun, and falling back in love
I shouldn't be hung up on what this was,
And what we had,
And what I know ain't coming back

So here I am, pouring a glass
Just when I thought I was finally past you
Your memory, all of this whiskey is making me miss you
Babe, do you miss me?
I fill it up, I've hit the bottom
You're probably thinking that I've got a problem
But I hate that I'm drinkin
Ooooooh
It's that I'm drinkin bout you

So here I am, pouring a glass
Just when I thought I was finally past you
Your memory, all of this whiskey is making me miss you
Babe, do you miss me?
I fill it up, I've hit the bottom
You're probably thinking that I've got a problem
But I hate that I'm drinkin
Ooooooh
It's that I'm drinkin bout youuuuuu

It's that I'm drinkin bout you

Je bois pour toi

Cinq mois, trois semaines et quatre longs jours
Depuis que nous nous sommes dits au revoir et que nous avons pris des chemins différents
Pour la plupart, j'ai bien géré

J'ai été bien, j'ai été mal
Je contrôle généralement tout, mais
Je pense que je perds le contrôle ce soir

Alors me voilà, versant un verre
Juste quand je pensais que j'avais enfin dépassé tout ça
Ton souvenir, tout ce whisky me fait te manquer
Bébé, tu me manques ?
Je le remplis, j'ai atteint le fond
Tu penses probablement que j'ai un problème
Mais je déteste que je bois
Ooooooh
C'est parce que je bois pour toi

Je devrais avoir tourné la page et passer à autre chose
Et m'amuser, et retomber amoureuse
Je ne devrais pas être accrochée à ce que nous étions
Et à ce que nous avons eu
Et à ce que je sais ne reviendra jamais

Alors me voilà, versant un verre
Juste quand je pensais que j'avais enfin dépassé tout ça
Ton souvenir, tout ce whisky me fait te manquer
Bébé, tu me manques ?
Je le remplis, j'ai atteint le fond
Tu penses probablement que j'ai un problème
Mais je déteste que je bois
Ooooooh
C'est parce que je bois pour toi

Alors me voilà, versant un verre
Juste quand je pensais que j'avais enfin dépassé tout ça
Ton souvenir, tout ce whisky me fait te manquer
Bébé, tu me manques ?
Je le remplis, j'ai atteint le fond
Tu penses probablement que j'ai un problème
Mais je déteste que je bois
Ooooooh
C'est parce que je bois pour toiiii

C'est parce que je bois pour toi