Sister Carol - Mr. Moneyman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sister Carol - Mr. Moneyman




Mr. Moneyman
Mon Chéri, l'Homme d'Argent
It's been a good day, it's time to go cray-cray
C'était une belle journée, il est temps de devenir folle
My friends all know the right a-words to say
Mes amies connaissent les bons mots à dire
Our phones are blowing up, texting om-nom alert
Nos téléphones explosent, textos de type "om-nom, alerte"
And we're rolling up the frozen yo-yo-yo-yo-yogurt
Et on commande du yaourt glacé, yo-yo-yo-yo
We all know the place where you mix your own cup
On connaît l'endroit tu peux mélanger ton propre gobelet
The cute boys hang there and we all shout 'SUP'
Les garçons mignons traînent là-bas et on crie toutes "Salut !"
I love FROYO, oh, oh, oh-oh
J'adore le yaourt glacé, oh, oh, oh-oh
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh, oh-oh
C'est tellement YOLO, oh, oh, oh-oh, oh-oh
Frozen yogurt is my favorite treat,
Le yaourt glacé est mon dessert préféré,
Sweet and yummy, froyo's all I eat
Doux et délicieux, c'est tout ce que je mange
'Cause you only live once
Parce qu'on ne vit qu'une fois
Monday I'm chocolate, start the week off right
Lundi, c'est chocolat, pour bien commencer la semaine
Tuesday I'm key-lime, and I party all night
Mardi, c'est citron vert, et je fais la fête toute la nuit
Wednesday I'm berries, and nothing's the matter
Mercredi, c'est baies, et tout va bien
Do it up Thursday with my homemade cake batter
On s'éclate jeudi avec ma pâte à gâteau maison
Friday, hold up-listen to what I say
Vendredi, attends, écoute ce que je dis
Froyo rocks but it's not for every day,
Le yaourt glacé c'est top, mais pas tous les jours,
I love FROYO, oh, oh, oh-oh
J'adore le yaourt glacé, oh, oh, oh-oh
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh oh-oh
C'est tellement YOLO, oh, oh, oh-oh oh-oh
Frozen yogurt is my favorite treat,
Le yaourt glacé est mon dessert préféré,
Sweet and yummy, froyo's all I eat
Doux et délicieux, c'est tout ce que je mange
'Cause you only live once
Parce qu'on ne vit qu'une fois
BRAIN FREEZE!!
CONGÉLATION CÉRÉBRALE !!
Lemon, coconut, strawberry, and lime
Citron, coco, fraise et citron vert
You pick a froyo while I rhyme
Tu choisis ton yaourt glacé pendant que je rime
Banana, cherry, there ain't no stoppin'
Banane, cerise, il n'y a pas d'arrêt
I can mix 'em up, try all the toppings
Je peux les mélanger, essayer toutes les garnitures
Daz-a-licious,
Délicieux,
All in my bowl
Tout dans mon bol
Try some froyo yolo, yo
Goûte au yaourt glacé YOLO, yo
You know I always want some more
Tu sais que j'en veux toujours plus
(Some more)
(Plus)
When I'm at the froyo store
Quand je suis au magasin de yaourt glacé
(Yo store)
(Ton magasin)
I can always eat some more
Je peux toujours en manger plus
(Some more)
(Plus)
When I'm at my favorite store
Quand je suis à mon magasin préféré
I love FROYO, oh, oh, oh-oh
J'adore le yaourt glacé, oh, oh, oh-oh
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh oh-oh
C'est tellement YOLO, oh, oh, oh-oh oh-oh
Frozen yogurt is my favorite treat,
Le yaourt glacé est mon dessert préféré,
Sweet and yummy, froyo's all I eat
Doux et délicieux, c'est tout ce que je mange
'Cause you only live once
Parce qu'on ne vit qu'une fois





Writer(s): c. east


Attention! Feel free to leave feedback.