Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World) - Sister Cristina translation in German

Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World)

Hoje amanheceu tão cinza quando acordei
Liguei a TV e as luzes
Episódios se repetem
Eu preciso ter alguns extras nesta vida sem cor

Os fantasmas e os heróis querem aparecer
Peço me ajude a levantar
Eu errei

Só quero saber de alguém
Que me mostre grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar

Penso onde vou prender os anjos que aqui vem
Tranco mesmo e jogo as chaves
Porque se antes eu errei tentando quase ser alguém
Agora ao menos quero acertar

A vida é um filme
Sempre tem alguém
Querem prender não vão me encontrar
Fui além

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar
Hoje eu vou alcançar

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar

Folhas na calçada dizem perto está o fim
Onde leis, espaços falhos
E enquanto todos correm procurando um álibi
Eu procuro apenas um pouco de paz

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além perto, longe ou depois
Hoje eu vou conquistar

Nah, Fern Oder Später (Ordinary World)

Heute Morgen erwachte ich und alles war so grau
Ich schaltete den Fernseher und die Lichter ein
Episoden wiederholen sich
Ich brauche einige Extras in diesem farblosen Leben

Die Geister und die Helden wollen erscheinen
Ich bitte dich, hilf mir aufzustehen
Ich habe Fehler gemacht

Ich will nur jemanden kennenlernen
Der mir die große Liebe zeigt, die ich erreichen will
Und wenn ich versuche, weiterzugehen, nah, fern oder später
Heute werde ich suchen

Ich frage mich, wo ich die Engel festhalten soll, die hierher kommen
Ich sperre sie ein und werfe die Schlüssel weg
Denn wenn ich vorher Fehler gemacht habe, als ich versuchte, fast jemand zu sein
Will ich es jetzt wenigstens richtig machen

Das Leben ist ein Film
Es gibt immer jemanden
Sie wollen mich fangen, aber sie werden mich nicht finden
Ich bin weitergegangen

Ich will nur jemanden kennenlernen
Der mir die große Liebe zeigt, die ich erreichen will
Und wenn ich versuche, weiterzugehen, nah, fern oder später
Heute werde ich suchen
Heute werde ich erreichen

Ich will nur jemanden kennenlernen
Der mir die große Liebe zeigt, die ich erreichen will

Blätter auf dem Bürgersteig sagen, das Ende ist nah
Wo Gesetze und Räume versagen
Und während alle herumlaufen und nach einem Alibi suchen
Suche ich nur ein wenig Frieden

Ich will nur jemanden kennenlernen
Der mir die große Liebe zeigt, die ich erreichen will
Und wenn ich versuche, weiterzugehen, nah, fern oder später
Heute werde ich erobern