Lyrics and translation Sister Cristina - Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World)

Perto, Longe Ou Depois (Ordinary World)

Hoje amanheceu tão cinza quando acordei
Liguei a TV e as luzes
Episódios se repetem
Eu preciso ter alguns extras nesta vida sem cor

Os fantasmas e os heróis querem aparecer
Peço me ajude a levantar
Eu errei

Só quero saber de alguém
Que me mostre grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar

Penso onde vou prender os anjos que aqui vem
Tranco mesmo e jogo as chaves
Porque se antes eu errei tentando quase ser alguém
Agora ao menos quero acertar

A vida é um filme
Sempre tem alguém
Querem prender não vão me encontrar
Fui além

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além, perto, longe ou depois
Hoje eu vou procurar
Hoje eu vou alcançar

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar

Folhas na calçada dizem perto está o fim
Onde leis, espaços falhos
E enquanto todos correm procurando um álibi
Eu procuro apenas um pouco de paz

Só quero saber de alguém
Que me mostre o grande amor que eu quero alcançar
E se tentar seguir além perto, longe ou depois
Hoje eu vou conquistar

Близко, далеко или потом (Обычный мир)

Сегодня рассвет был серым, когда я проснулась,
Включила телевизор и свет.
Одни и те же серии,
Мне нужно что-то большее в этой бесцветной жизни.

Призраки и герои хотят появиться,
Прошу, помоги мне подняться.
Я ошиблась.

Я просто хочу знать от кого-то,
Кто покажет мне великую любовь, к которой я стремлюсь.
И если пытаться идти дальше, близко, далеко или потом,
Сегодня я буду искать.

Думаю, куда бы посадить ангелов, что прилетают сюда.
Закрою их на замок и выброшу ключи.
Ведь если раньше я ошибалась, пытаясь стать кем-то,
То теперь я хотя бы хочу всё сделать правильно.

Жизнь - это фильм,
В нём всегда кто-то есть.
Пытаются поймать, но им меня не найти,
Я ушла далеко.

Я просто хочу знать от кого-то,
Кто покажет мне великую любовь, к которой я стремлюсь.
И если пытаться идти дальше, близко, далеко или потом,
Сегодня я буду искать,
Сегодня я достигну цели.

Я просто хочу знать от кого-то,
Кто покажет мне великую любовь, к которой я стремлюсь.

Листья на тротуаре говорят, что конец близок,
Там, где законы, пробелы,
И пока все бегут в поисках алиби,
Я ищу лишь немного покоя.

Я просто хочу знать от кого-то,
Кто покажет мне великую любовь, к которой я стремлюсь.
И если пытаться идти дальше, близко, далеко или потом,
Сегодня я добьюсь своего.