Lyrics and translation Sister Nancy - Bam Bam

Bam Bam

Mi seh one ting Nancy kyaahn understand
One ting Nancy kyaahn understand
Wha mek dem a taak bout mi ambition?
Seh, what makes dem a taak bout mi ambition?
Some a dem a aks mi weh mi get it fram
Some of them ask me where me get it from
A chuu dem nuh know it's fram creation
A chuu dem nuh know it's fram creation

Bam bam, ey, What a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam, said what a bam bam

This woman never troubled no one
I'm a lady, I'm not a man
MC is my ambition
I come from nice up Jamaica
So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey a mi seh what a bam bam,
Tell 'em said what a bam bam
Tell 'em, tell 'em

Mi baan and mi gruo inna Princeton six
When you hear them they sound like
You come inna di place ahn mi seh "well well slick"
Bam bam, 'ey said what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey said what a bam bam, 'ey said what a bam bam

Caa some of dem a seh mi a waan come mash up dem plan
A chuu dem nuh know mi a wan business woman
Sister Nancy, she a one inna three million
Sister Nancy, she a one innna three million
So bam bam,
Seh what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam

Seh go, Sister Nancy, where you go
I tell yourself if you don't Sister Nancy, make you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-taa-toe Sister Nancy a mi go
A some of them ask Sister Nancy make you bad so
Bung dung didlee-a Sister Nancy make you bad so

Bam bam, ey, What a bam bam?
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam, said what a bam bam

This woman, I never trouble no one
I'm a lady, I'm not a man
MC is my ambition
I come fi nice up Jamaica

So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey a me said what a bam bam,
Tell 'em said what a bam bam
Tell 'em, tell 'em

Caa mi seh a one ting Nancy kyaahn understand
One thing Nancy can't understand...

Бам-бам

Я говорю, одну вещь Нэнси не может понять
Одну вещь Нэнси не может понять
Почему они говорят о моих амбициях?
Скажите, почему они говорят о моих амбициях?
Некоторые из них спрашивают меня, откуда я их взяла
Некоторые из них спрашивают меня, откуда я их взяла
Ведь они не знают, что это от сотворения мира
Ведь они не знают, что это от сотворения мира

Бам-бам, эй, вот это бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Эй, вот это бам-бам, вот это бам-бам

Эта женщина никого не трогала
Я леди, я не мужчина
Быть МС - вот моя амбиция
Я приехала из прекрасной Ямайки
Так что бам-бам, вот это бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Эй, я говорю, вот это бам-бам,
Скажи им, вот это бам-бам
Скажи им, скажи им

Я родилась и выросла в Принстон Сикс
Когда ты их слышишь, они звучат как
Ты приходишь в это место, и я говорю: "Ну и ну, круто"
Бам-бам, эй, вот это бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Эй, вот это бам-бам, эй, вот это бам-бам

Потому что некоторые из них говорят, что я хочу разрушить их планы
Ведь они не знают, что я деловая женщина
Сестра Нэнси, она одна на три миллиона
Сестра Нэнси, она одна на три миллиона
Так что бам-бам,
Вот это бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам

Говорят, иди, Сестра Нэнси, куда ты идешь
Я говорю себе, если ты не Сестра Нэнси, то иди
Я знаю это от макушки до кончиков пальцев ног
Крестики-нолики, Сестра Нэнси, я иду
Некоторые из них спрашивают Сестру Нэнси, почему ты такая дерзкая
Бум-бум дидли-а, Сестра Нэнси, почему ты такая дерзкая

Бам-бам, эй, вот это бам-бам?
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Эй, вот это бам-бам, вот это бам-бам

Эта женщина, я никого не трогала
Я леди, я не мужчина
Быть МС - вот моя амбиция
Я приехала, чтобы украсить Ямайку

Так что бам-бам, вот это бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Бам-бам дилла, бам-бам
Эй, это я сказала, вот это бам-бам,
Скажи им, вот это бам-бам
Скажи им, скажи им

Потому что я говорю, одну вещь Нэнси не может понять
Одну вещь Нэнси не может понять...