Lyrics and translation Sister Rosetta Tharpe - Down By the Riverside (Live at AFRS)

Down By the Riverside (Live at AFRS)

Au bord de la rivière (En direct à l'AFRS)

I feel so bad in the morning

Je me sens si mal le matin

I feel so bad in the middle of the day

Je me sens si mal au milieu de la journée

I feel so bad in the evening

Je me sens si mal le soir

That's why i'm going to the river, to wash my sins away

C'est pourquoi je vais à la rivière, pour laver mes péchés

I'm gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

I'm gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more, I

Je ne vais plus étudier la guerre, je

Ain't a gonna study war no more

Ne vais plus étudier la guerre

Well, I'm gonna put on my long white robe,

Eh bien, je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside (Oh)

(Où ?) au bord de la rivière (Oh)

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna put on my long white robe,

Je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside

(Où ?) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

Well, I'm gonna lay down my sword and shield,

Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(Where?) down by the riverside

(Où ?) au bord de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my sword and shield,

Je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(A-ha) down by the riverside

(A-ha) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

Rate the translation

Writer(s): Cole Porter

Album

Every Time I Feel the Spirit

date of release

15-04-2016

1 I Saw the Light
2 Take My Hand Precious Lord
3 Two Little Fishes And Five Loaves Of Bread
4 Sit Down
5 Rock Daniel
6 Jonah
7 Jesus Is Everywhere
8 This Train (with the Tympany Five) [Live]
9 This Train (Live)
10 That's All (Live at AFRS)
11 That's All (Live)
12 Down By the Riverside (Live at AFRS)
13 Just a Closer Walk with Thee
14 Up Above My Head (I Hear Music In the Air)
15 Go Tell It to the Mountain
16 Take My Hand, Precious Lord #2
17 Precious Moments
18 Down By the Riverside (Live)
19 Didn't It Rain
20 I Want a Tall Skinny Papa
21 Nobody Knows The Trouble I've Seen
22 Jesus Met the Woman At the Well
23 Go Ahead
24 When Jesus Was Born
25 Travelin' Shoes
26 Mansions In The Sky
27 Is Everyone Happy?
28 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
29 Joshua Fit the Battle of Jericho
30 He's Got The Whole World In His Hands
31 Everytime I Feel the Spirit
32 Sin Is to Blame

More albums