Lyrics and translation Sister Rosetta Tharpe - Down By the Riverside (Live)

Down By the Riverside (Live)

Au bord de la rivière (En direct)

I feel so bad in the morning

Je me sens si mal le matin

I feel so bad in the middle of the day

Je me sens si mal au milieu de la journée

I feel so bad in the evening

Je me sens si mal le soir

That′s why i'm going to the river, to wash my sins away

C'est pourquoi je vais à la rivière, pour laver mes péchés

I′m gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

I'm gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I

Je n'étudierai plus la guerre, je

Ain′t a gonna study war no more

N'étudierai plus la guerre

Well, I'm gonna put on my long white robe,

Eh bien, je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside (Oh)

(Où ?) au bord de la rivière (Oh)

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I′m gonna put on my long white robe,

Je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside

(Où ?) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

Well, I′m gonna lay down my sword and shield,

Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(Where?) down by the riverside

(Où ?) au bord de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my sword and shield,

Je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(A-ha) down by the riverside

(A-ha) au bord de la rivière

I′m gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je n'étudierai plus la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

Rate the translation

Writer(s): Arrgmt. Rosetta Tharpe

Album

The Ultimate Collection: Sister Rosetta Tharpe

date of release

06-05-2012

1 I claim jesus first
2 Cain't No Grave Hold My Body Down
3 Heaven Is Not My Home
4 When I Move To The Sky
5 Were You There When They Crucified My Lord?
6 Oh when i come to the end of my journey
7 Don't Take Everybody To Be Your Friend
8 I Heard My Mother Call My Name
9 Jesus Is Here Today
10 Family prayer
11 Two Little Fishes And Five Loaves Of Bread
12 My Journey To The Sky
13 Down By the Riverside (Live)
14 Strange Things Happening Every Day
15 This Train
16 Singing In My Soul
17 What Is the Soul of Man?
18 Precious Memories
19 Didn't It Rain
20 Up Above My Head (I Hear Music In the Air)

More albums