Lyrics and translation Sister Rosetta Tharpe - The Gospel Train (Live)

The Gospel Train (Live)

Woah, listen,
Don′t you hear the whistle go,
Woah, listen,
It's the gospel train I know,
She seem to be in such a hurry,
She has so many places to go,
But she′s travelling, to the chaplain,
I know.
Get your ticket, have it signed,
For you'll be left behind,
That no waited on this line,
This train runs on back on time,
At the station, take your place,
Have God seal the slap in your face,
Have your baggage sealed with grease,
And be ready to go.
Woah, since he'll always be here,
Always on time,
You can get an answer,
Almost, in time,
She seems to be in such a hurry,
She has so many places to go,
But she′s travelling, to the chaplain,
I know
Get your ticket, have it signed,
For you′ll be left behind,
That no waited for this line,
This train runs on back on time,
At the station, take your places,
Have God seal the slap in your face,
Have your baggage sealed with grease,
And be ready to go.
Get your ticket, have it signed,
For you'll be left behind,
That no waited for this line,
This train runs on back on time,
At the station, take your places,
Have God seal the slap in your face,
Have your baggage sealed with grease,
And be ready to go.
Have your baggage sealed with grease,
And be ready to go

Le train de l'Évangile (en direct)

Woah, écoute,
N'entends-tu pas le sifflet ?
Woah, écoute,
C'est le train de l'Évangile que je connais,
Elle semble être tellement pressée,
Elle a tellement d'endroits où aller,
Mais elle voyage, vers l'aumônier,
Je sais.
Prends ton billet, fais-le signer,
Car tu seras laissé pour compte,
Celui qui n'attendait pas sur cette ligne,
Ce train repart à l'heure,
À la gare, prends ta place,
Que Dieu scelle la claque sur ton visage,
Fais sceller tes bagages avec de la graisse,
Et sois prêt à partir.
Woah, puisqu'il sera toujours là,
Toujours à l'heure,
Tu peux obtenir une réponse,
Presque, à temps,
Elle semble être tellement pressée,
Elle a tellement d'endroits où aller,
Mais elle voyage, vers l'aumônier,
Je sais
Prends ton billet, fais-le signer,
Car tu seras laissé pour compte,
Celui qui n'attendait pas sur cette ligne,
Ce train repart à l'heure,
À la gare, prenez vos places,
Que Dieu scelle la claque sur ton visage,
Fais sceller tes bagages avec de la graisse,
Et sois prêt à partir.
Prends ton billet, fais-le signer,
Car tu seras laissé pour compte,
Celui qui n'attendait pas sur cette ligne,
Ce train repart à l'heure,
À la gare, prenez vos places,
Que Dieu scelle la claque sur ton visage,
Fais sceller tes bagages avec de la graisse,
Et sois prêt à partir.
Fais sceller tes bagages avec de la graisse,
Et sois prêt à partir