Lyrics and translation Sister Rosetta Tharpe - There Is Something Within Me

There Is Something Within Me

There is something within me, got a hold of the reins
There is something within me, that banishes pain
There something within me, more than I can explain
All I can say God, there′s something within

Oh Preachers and teachers have made their appeal
Just fighting like soldiers, on that battle field
When with that pleading, my poor heart did yield
All I can say pray God, there's something within

Oh have you that something, that burning desire
Or have you that something, that never does try
Now if you have it, that heavenly fire
Do let the world know, pray God there′s something within

There is something within me, got a hold of the reins
There is something within me, that banishes pain
There something within me, more than I can explain
All I can say God, there's something within

Il y a quelque chose en moi

Il y a quelque chose en moi, qui tient les rênes
Il y a quelque chose en moi qui bannit la douleur
Il y a quelque chose en moi, plus que je ne peux expliquer
Tout ce que je peux dire, c'est que Dieu, il y a quelque chose en moi

Oh les prédicateurs et les enseignants ont fait leur appel
En se battant comme des soldats sur ce champ de bataille
Quand avec cette supplication, mon pauvre cœur a cédé
Tout ce que je peux dire, c'est que mon Dieu, il y a quelque chose en moi

Oh, avez-vous cela, ce désir ardent
Ou avez-vous cela, qui n'essaie jamais
Maintenant, si vous l'avez, ce feu céleste
Faites-le savoir au monde, mon Dieu, il y a quelque chose en moi

Il y a quelque chose en moi, qui tient les rênes
Il y a quelque chose en moi qui bannit la douleur
Il y a quelque chose en moi, plus que je ne peux expliquer
Tout ce que je peux dire, c'est que Dieu, il y a quelque chose en moi