Lyrics and translation Sister Rosetta Tharpe - Throw out the Life Line
Throw
out
the
life
line
with
hand
quick
and
strong
Lancez
la
corde
de
sécurité
avec
une
main
prompte
et
forte
Why
do
you
tarry,
why
linger
so
long?
Pourquoi
tardez-vous,
pourquoi
vous
attardez-vous
si
longtemps
?
See!
he
is
sinking;
oh,
hasten
today
Regardez
! Il
coule,
oh,
dépêchez-vous
aujourd'hui
And
out
with
the
life
boat!
away,
then
away!
Et
dehors
avec
le
canot
de
sauvetage
! Partez,
puis
partez
!
Throw
out
the
life
line!
Throw
out
the
life
line!
Jetez
la
bouée
de
sauvetage
! Jetez
la
bouée
de
sauvetage
!
Someone
is
drifting
away
Quelqu'un
dérive
Throw
out
the
life
line!
Throw
out
the
life
line!
Jetez
la
bouée
de
sauvetage
! Jetez
la
bouée
de
sauvetage
!
Someone
is
sinking
today
Quelqu'un
coule
aujourd'hui
Soon
will
the
season
of
rescue
be
o′er
Bientôt
la
saison
du
sauvetage
sera
terminée
Soon
will
they
drift
to
eternity's
shore
Bientôt
ils
dériveront
vers
le
rivage
de
l'éternité
Haste,
then,
my
brother,
no
time
for
delay
Hâte-toi,
mon
frère,
pas
le
temps
de
tarder
But
throw
out
the
life
line
and
save
them
today
Mais
jette
la
bouée
de
sauvetage
et
sauve-les
aujourd'hui
Throw
out
the
life
line!
Throw
out
the
life
line!
Jetez
la
bouée
de
sauvetage
! Jetez
la
bouée
de
sauvetage
!
Someone
is
drifting
away
Quelqu'un
dérive
Throw
out
the
life
line!
Throw
out
the
life
line!
Jetez
la
bouée
de
sauvetage
! Jetez
la
bouée
de
sauvetage
!
Someone
is
sinking
today
Quelqu'un
coule
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.