Do It to the Max - Sister Sledge translation in French

Do It to the Max

Don′t do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it′s at
Don't do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it′s at
Oh, you′re walkin' tall, lookin′ slick
In your three-piece, fine
You got shiny ring on your pinky
With your zodiac sign
On the surface you're cool
But inside you can′t count past three
But then, your preety smile
Ain't sayin′ nothin' to me
There's no such thing as hell, steppin′
Don′t do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it′s at
Don't do it to death
Just do it to the max
′Cause the max is where it's at
You stay in front of the mirror all day
So that you can be
The finest thing any girl
Could possibly meet
But you go to a party
Just to stand up against the wall
′Cause your head's too tight
And your shoes are to small
There ain't no use in hell, steppin′
Don′t do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it′s at
Don't do it to death
Just do it to the max
′Cause the max is where it's at
If you wanna express yourself
Then you gotta feel it
′Cause the funny can never, ever be for real
And remember the beautful people
Can only relate the truth
You will shine when folks believe in you
It's just no need in hell, steppin'
Steppin′, steppin′, steppin', steppin′
Don't do it to death
Just do it to the max
′Cause the max is where it's at
Don′t do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it's at
Don′t do it to death
Just do it to the max
′Cause the max is where it's at
Don′t do it to death
Just do it to the max
'Cause the max is where it′s at
Don't do it to death
Just do it to the max
′Cause the max is where it's at

Fais-le au maximum

Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Oh, tu marches grand, tu as l'air élégant
Dans ton costume trois-pièces, fin
Tu as une bague brillante sur ton auriculaire
Avec ton signe du zodiaque
En surface, tu es cool
Mais au fond, tu ne sais pas compter au-delà de trois
Mais alors, ton joli sourire
Ne me dit rien
Il n'y a pas de tel enfer, en marchant
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Tu restes devant le miroir toute la journée
Pour que tu puisses être
La chose la plus fine que n'importe quelle fille
Pourrait possiblement rencontrer
Mais tu vas à une fête
Juste pour te tenir debout contre le mur
Parce que ta tête est trop serrée
Et tes chaussures sont trop petites
Il n'y a aucune utilité en enfer, en marchant
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Si tu veux t'exprimer
Alors tu dois le sentir
Parce que le drôle ne peut jamais, jamais être réel
Et souviens-toi que les belles personnes
Ne peuvent que relayer la vérité
Tu brilleras quand les gens croiront en toi
Il n'y a pas besoin d'enfer, en marchant
En marchant, en marchant, en marchant, en marchant
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe
Ne le fais pas à mort
Fais-le au maximum
Parce que le maximum, c'est là où ça se passe