Lyrics and translation Sister Sledge - Easy Street

Easy Street

(*) Easy Street
The sidewalk′s cleaner
Easy Street
The grass is greener
Easy Street, Easy Street
I've spent some time on lonely street
Right ′crosstown that's where I used to be
When I fell by the wayside you see
I got wrapped up in me
And moved to only street
I was searching high and low
Looking for a place to go
I caught the bus of opportunity
Hopped into the front seat
And I got off on
(* repeat 2 times)
Poundin' down the meanest streets
And my stomach′s wonderin′
Where am I gonna get my next meal
Been handed quite a deal
My cycle's incomplete
I had corns on my feet
From the hours I walked the beat
I′d like to drop it from my memory
I found a way in me to wake the dead end
(* repeat 5 times and fade)

Rue facile

(*) Rue facile
Le trottoir est plus propre
Rue facile
L'herbe est plus verte
Rue facile, Rue facile
J'ai passé du temps dans des rues solitaires
Tout droit en travers de la ville, c'est là où j'étais
Quand je suis tombée en disgrâce, tu vois
Je me suis laissée emporter par moi-même
Et j'ai déménagé dans une rue seulement
Je cherchais partout
À la recherche d'un endroit où aller
J'ai pris le bus de l'opportunité
Je suis montée à l'avant
Et je suis descendue à
(* répéter 2 fois)
Marchant dans les rues les plus difficiles
Et mon estomac se demande
Où vais-je trouver mon prochain repas
On m'a donné un bon marché
Mon cycle est incomplet
J'avais des cors aux pieds
À cause des heures où j'ai parcouru les rues
J'aimerais l'oublier
J'ai trouvé un moyen en moi pour réveiller la fin
(* répéter 5 fois et estomper)