Lyrics and translation Sister Sledge - Pain Reliever

Pain Reliever

Oh, baby be my
(My pain reliever)
Yeah, yeah, yeah
Cause I′m down
(Down with the fever)
Baby, baby won't you be my
(My pain reliever)
Yeah, yeah, yeah
Cause I′m down, down, down
(Down with the fever)

I can't take no satisfaction
Takin' pills and aspirin
My temperature is risin′ fast
I don′t think I'm gonna last
Come on and give me that remedy
Let your love go through me

Cause I need some fast actin′
Love relief
So come on baby
Give me what I need

Yeah and won't you be my
My pain reliever
Yeah, cause I′m down, down, down
Yeah you got to, got to be my
(My pain reliever)
Yeah, cause I'm down
(Down with the fever)

My heart is growin′ weaker
Darlin' help me break this fever
Cause I've been bit by the love bug
I need to be kissed and hugged
Come on baby don′t you hesitate
Another minute might be too late

Cause I need some fast actin′
Love relief
So come on baby
Give me what I need

Yeah, you got to be my
My pain reliever
Yeah, cause I'm down, down, down
Yeah, come on baby be my
(My pain reliever)
Yeah, yeah, yeah
Cause I′m down
(Down with the fever)

My pain reliever, down with the fever
My pain reliever, down with the fever...

Soulagement de la douleur

Oh, mon chéri, sois mon
(Mon soulagement de la douleur)
Oui, oui, oui
Parce que je suis à terre
(À terre avec la fièvre)
Bébé, bébé, ne serais-tu pas mon
(Mon soulagement de la douleur)
Oui, oui, oui
Parce que je suis à terre, à terre, à terre
(À terre avec la fièvre)

Je ne peux pas trouver de satisfaction
En prenant des pilules et de l'aspirine
Ma température monte rapidement
Je ne pense pas que je vais tenir
Viens et donne-moi ce remède
Laisse ton amour me traverser

Parce que j'ai besoin d'un soulagement d'amour
Rapide et efficace
Alors viens mon chéri
Donne-moi ce dont j'ai besoin

Oui, et ne serais-tu pas mon
Mon soulagement de la douleur
Oui, parce que je suis à terre, à terre, à terre
Oui, tu dois, tu dois être mon
(Mon soulagement de la douleur)
Oui, parce que je suis à terre
(À terre avec la fièvre)

Mon cœur devient plus faible
Chéri, aide-moi à briser cette fièvre
Parce que j'ai été piquée par le virus de l'amour
J'ai besoin d'être embrassée et serrée dans mes bras
Viens mon chéri, n'hésite pas
Une minute de plus pourrait être trop tard

Parce que j'ai besoin d'un soulagement d'amour
Rapide et efficace
Alors viens mon chéri
Donne-moi ce dont j'ai besoin

Oui, tu dois être mon
Mon soulagement de la douleur
Oui, parce que je suis à terre, à terre, à terre
Oui, viens mon chéri, sois mon
(Mon soulagement de la douleur)
Oui, oui, oui
Parce que je suis à terre
(À terre avec la fièvre)

Mon soulagement de la douleur, à terre avec la fièvre
Mon soulagement de la douleur, à terre avec la fièvre...