Lyrics and translation Sister Sledge - Pretty Baby - 2006 Remastered Version

Pretty Baby - 2006 Remastered Version

Pretty baby grew into a lady
The people don′t know
What your mama know, they don't
Pretty baby
In the light of the dawn
A pretty babe was born
Her mother, she had sworn
To take good care of her
Every night Mom would pray
Her life would not be torn
Her clothes would not be worn
Until they dropped off of her
My child, you dear
Don′t have no fear, I'll shed the tears
Keep your head clear, my pretty baby
Pretty baby grew into a lady
The people don't know
What your mama know, they don′t
Pretty baby
Little girl, I want you to attend the finest schools
And never be a fool, I′ve got experience
Learn all that you can, you'll find that in the end
You′ll learn how to depend on yourself
It makes me glad
You have the things I didn't have
Never be sad, my pretty baby
Pretty baby grew into a lady
The people don′t know
What your mama know, they don't
Pretty baby
The people don′t know
What your mama know, they don't
The people don't know
What your mama know, they don′t
The people don′t know
What your mama know, they don't
The people don′t know
What your mama know, they don't
Pretty baby grew into a lady
Pretty baby grew into a lady
The people don′t know
What your mama know, they don't
The people don′t know
What your mama know, they don't
Pretty baby
Pretty baby grew into a lady
Pretty baby grew into a lady
The people don't know
What your mama know, they don′t
The people don′t know
What your mama know, they don't
Pretty baby

Pretty Baby - Version remasterisée 2006

Petite chérie, tu es devenue une femme
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie
À la lumière de l'aube
Une jolie petite fille est née
Sa mère, elle avait juré
De bien prendre soin d'elle
Chaque soir, maman priait
Que sa vie ne soit pas déchirée
Ses vêtements ne seraient pas usés
Jusqu'à ce qu'ils tombent d'elle
Mon enfant, ma chérie
N'aie pas peur, je verserai des larmes
Garde la tête haute, ma petite chérie
Petite chérie, tu es devenue une femme
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie
Petite fille, je veux que tu fréquentes les meilleures écoles
Et ne sois jamais une idiote, j'ai de l'expérience
Apprends tout ce que tu peux, tu trouveras qu'à la fin
Tu apprendras à dépendre de toi-même
Cela me rend heureuse
Tu as les choses que je n'avais pas
Ne sois jamais triste, ma petite chérie
Petite chérie, tu es devenue une femme
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie, tu es devenue une femme
Petite chérie, tu es devenue une femme
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie
Petite chérie, tu es devenue une femme
Petite chérie, tu es devenue une femme
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Les gens ne savent pas
Ce que ta maman sait, ils ne le savent pas
Petite chérie