Lyrics and translation Sister Sledge - Thank You for Today (Single Version)

Thank You for Today (Single Version)

When I woke up today
I would not have bet a dime
That I′d be holding you
But then you called me on the phone
And you said you had the need
To see me and we'd be alone
(I′m so glad that you called me)
I'm so glad
I'm so glad
(I just have to say)
Oh, thank you baby
Thank you for today
Oh, thank you baby
Thank you for today
We, we both know just how long
That your love′s been right for me
But you′re not really mine
So please don't leave me feelin′ bad
Just because the good times we had
With the laughter and love we share
When you're free come and let me know
Oh, thank you baby
I thank you for today
I just thank you baby
Thank you
Thank you for today
Oh, just smilin′ at me
Makes me feel so good inside
I'm feelin′ so good
I just wanna take this time now
To thank you baby
I thank you for the day
This beautiful day
That you've given me
Make me feel so good
I thank you now
Thank you forever
Everyday
Every minute
Every hour
I try, try thank you baby
Thank you baby
Love's gonna lean our way
Thank you for today.

Merci pour aujourd'hui (Version Single)

Quand je me suis réveillée aujourd'hui
Je n'aurais pas parié un sou
Que je te tiendrais dans mes bras
Mais ensuite tu m'as appelé au téléphone
Et tu as dit que tu avais besoin
De me voir et que nous serions seules
(Je suis tellement contente que tu m'aies appelée)
Je suis tellement contente
Je suis tellement contente
(Je dois juste le dire)
Oh, merci mon chéri
Merci pour aujourd'hui
Oh, merci mon chéri
Merci pour aujourd'hui
Nous, nous savons toutes les deux depuis combien de temps
Que ton amour est fait pour moi
Mais tu n'es pas vraiment à moi
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas me sentir mal
Juste parce que les bons moments que nous avons eus
Avec les rires et l'amour que nous partageons
Quand tu seras libre, fais-le moi savoir
Oh, merci mon chéri
Je te remercie pour aujourd'hui
Je te remercie juste mon chéri
Merci
Merci pour aujourd'hui
Oh, juste le fait de me sourire
Me fait me sentir si bien à l'intérieur
Je me sens si bien
Je veux juste prendre ce temps maintenant
Pour te remercier mon chéri
Je te remercie pour la journée
Ce beau jour
Que tu m'as donné
Me fait me sentir si bien
Je te remercie maintenant
Merci pour toujours
Chaque jour
Chaque minute
Chaque heure
J'essaie, j'essaie de te remercier mon chéri
Merci mon chéri
L'amour va nous sourire
Merci pour aujourd'hui.