Thank You for Today (Single Version) - Sister Sledgetranslation in Russian
When
I
woke
up
today
Когда
я
проснулась
сегодня
утром,
I
would
not
have
bet
a
dime
Я
бы
и
цента
не
поставила,
That
I′d
be
holding
you
Что
буду
обнимать
тебя.
But
then
you
called
me
on
the
phone
Но
потом
ты
позвонил
мне,
And
you
said
you
had
the
need
И
сказал,
что
хочешь
To
see
me
and
we'd
be
alone
Увидеть
меня,
и
мы
будем
одни.
(I′m
so
glad
that
you
called
me)
(Я
так
рада,
что
ты
позвонил
мне)
I'm
so
glad
Я
так
рада,
I'm
so
glad
Я
так
рада.
(I
just
have
to
say)
(Я
просто
должна
сказать)
Oh,
thank
you
baby
Спасибо,
милый,
Thank
you
for
today
Спасибо
за
сегодняшний
день.
Oh,
thank
you
baby
Спасибо,
милый,
Thank
you
for
today
Спасибо
за
сегодняшний
день.
We,
we
both
know
just
how
long
Мы
оба
знаем,
как
долго
That
your
love′s
been
right
for
me
Твоя
любовь
подходит
мне.
But
you′re
not
really
mine
Но
ты
не
мой,
So
please
don't
leave
me
feelin′
bad
Поэтому,
пожалуйста,
не
оставляй
меня
с
плохими
чувствами
Just
because
the
good
times
we
had
Только
из-за
прекрасного
времени,
которое
мы
провели,
With
the
laughter
and
love
we
share
Со
смехом
и
любовью,
которую
мы
разделяем.
When
you're
free
come
and
let
me
know
Когда
ты
будешь
свободен,
дай
мне
знать.
Oh,
thank
you
baby
Спасибо,
милый,
I
thank
you
for
today
Спасибо
тебе
за
сегодняшний
день.
I
just
thank
you
baby
Спасибо
тебе,
милый,
Thank
you
Спасибо,
Thank
you
for
today
Спасибо
тебе
за
сегодняшний
день.
Oh,
just
smilin′
at
me
Твоя
улыбка,
Makes
me
feel
so
good
inside
Заставляет
меня
чувствовать
себя
так
хорошо.
I'm
feelin′
so
good
Мне
так
хорошо,
I
just
wanna
take
this
time
now
Я
просто
хочу
воспользоваться
этим
моментом,
To
thank
you
baby
Чтобы
поблагодарить
тебя,
милый.
I
thank
you
for
the
day
Спасибо
тебе
за
этот
день,
This
beautiful
day
Этот
прекрасный
день,
That
you've
given
me
Который
ты
мне
подарил.
Make
me
feel
so
good
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
так
хорошо.
I
thank
you
now
Я
благодарю
тебя
сейчас,
Thank
you
forever
Благодарю
тебя
навсегда.
Everyday
Каждый
день,
Every
minute
Каждую
минуту,
Every
hour
Каждый
час.
I
try,
try
thank
you
baby
Я
стараюсь,
стараюсь,
спасибо
тебе,
милый.
Thank
you
baby
Спасибо
тебе,
милый.
Love's
gonna
lean
our
way
Любовь
склонится
в
нашу
сторону.
Thank
you
for
today.
Спасибо
за
сегодняшний
день.
Rate the translation
Album
Thinking of You: The Atco / Cotillion / Atlantic Recordings (1973-1985) date of release
15-05-2020
1
Blockbuster Boy
2 Sneaking Sally Through the Alley
3 Baby, It's the Rain
4 Do the Funky Do
5 Lost in Music
6 Pain Reliever
7 I've Seen Better Days
8 We Are Family
9 Do It to the Max
10 Moondancer
11 Thank You for Today (Single Version)
12 Circle Of Love (Caught In The Middle)
13 Love Don't You Go Through No Changes On Me
14 Thinking of You
15 He's the Greatest Dancer
16 Hands Full of Nothing
17 You're Much Better Off Loving Me
18 Give In To Love
19 As
20 Somebody Loves Me
21 He's the Greatest Dancer - Brutal Bill Mix
22 He's the Greatest Dancer - Remix
23 Easier to Love
24 Cross My Heart
25 You're a Friend to Me
26 My Guy
27 Next Time You'll Know
28 Gotta Get Back To Love
29 He's Just a Runaway
30 All American Girls
31 Got To Love Somebody
32 My Favorite Song
33 Can't Mess Around With Love
34 Funky Family
35 Once In Your Life
36 Jackie's Theme: There's No Stopping Us
37 Everybody's Friend
38 Get You In Our Love
39 Grandma
40 Shake Me Down
41 My Special Way
42 Super Bad Sisters
43 Music Makes Me Feel Good
44 Don't You Let Me Lose It
45 Make a Move
46 Happy Feeling
47 Lightfootin'
48 Dream On
49 Let Him Go
50 Smile
51 Frankie - Club Mix
52 Thinking of You - Ramp Mix
53 Mama Never Told Me (Tom Moulton Remix)
54 Peer Pressure
55 You Need Me
56 The Boy Most Likely
57 Hold Out Poppy
58 Il Mácquillage Lady
59 How To Love
60 You Fooled Around
61 All the Man I Need
62 Following the Leader
63 I'm a Good Girl
64 Easy Street
65 Let's Go On Vacation
66 If You Really Want Me
67 I Don't Want to Say Goodbye
68 Frankie
69 B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby)
70 Ooh, You Caught My Heart
71 One More Time
72 Lifetime Lover
73 We Are Family - Steve Anderson DMC Remix
74 We Are Family - Sure Is Pure Remix
75 Lost in Music - 1984 Bernard Edwards & Nile Rodgers Remix
76 Lost in Music - Sure Is Pure Remix
77 Pretty Baby
78 Reach Your Peak
79 You're Fine
80 Dancing On The Jagged Edge
81 When the Boys Meet the Girls
82 Thank You For The Party
83 Bet Cha Say That To All The Girls
84 Hold On to This Feeling
85 I Was Made to Love Her (Him)
86 Cream Of The Crop
87 Have Love, Will Travel
88 Love Ain't Easy
89 Love Has Found Me
90 Neither One of Us
91 Mama Never Told Me
92 Have You Met My Friend
93 The Weatherman
94 Fireman
95 Don't You Miss Him Now
96 Protect Our Love
97 Frankie - Dub Mix
2 Sneaking Sally Through the Alley
3 Baby, It's the Rain
4 Do the Funky Do
5 Lost in Music
6 Pain Reliever
7 I've Seen Better Days
8 We Are Family
9 Do It to the Max
10 Moondancer
11 Thank You for Today (Single Version)
12 Circle Of Love (Caught In The Middle)
13 Love Don't You Go Through No Changes On Me
14 Thinking of You
15 He's the Greatest Dancer
16 Hands Full of Nothing
17 You're Much Better Off Loving Me
18 Give In To Love
19 As
20 Somebody Loves Me
21 He's the Greatest Dancer - Brutal Bill Mix
22 He's the Greatest Dancer - Remix
23 Easier to Love
24 Cross My Heart
25 You're a Friend to Me
26 My Guy
27 Next Time You'll Know
28 Gotta Get Back To Love
29 He's Just a Runaway
30 All American Girls
31 Got To Love Somebody
32 My Favorite Song
33 Can't Mess Around With Love
34 Funky Family
35 Once In Your Life
36 Jackie's Theme: There's No Stopping Us
37 Everybody's Friend
38 Get You In Our Love
39 Grandma
40 Shake Me Down
41 My Special Way
42 Super Bad Sisters
43 Music Makes Me Feel Good
44 Don't You Let Me Lose It
45 Make a Move
46 Happy Feeling
47 Lightfootin'
48 Dream On
49 Let Him Go
50 Smile
51 Frankie - Club Mix
52 Thinking of You - Ramp Mix
53 Mama Never Told Me (Tom Moulton Remix)
54 Peer Pressure
55 You Need Me
56 The Boy Most Likely
57 Hold Out Poppy
58 Il Mácquillage Lady
59 How To Love
60 You Fooled Around
61 All the Man I Need
62 Following the Leader
63 I'm a Good Girl
64 Easy Street
65 Let's Go On Vacation
66 If You Really Want Me
67 I Don't Want to Say Goodbye
68 Frankie
69 B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby)
70 Ooh, You Caught My Heart
71 One More Time
72 Lifetime Lover
73 We Are Family - Steve Anderson DMC Remix
74 We Are Family - Sure Is Pure Remix
75 Lost in Music - 1984 Bernard Edwards & Nile Rodgers Remix
76 Lost in Music - Sure Is Pure Remix
77 Pretty Baby
78 Reach Your Peak
79 You're Fine
80 Dancing On The Jagged Edge
81 When the Boys Meet the Girls
82 Thank You For The Party
83 Bet Cha Say That To All The Girls
84 Hold On to This Feeling
85 I Was Made to Love Her (Him)
86 Cream Of The Crop
87 Have Love, Will Travel
88 Love Ain't Easy
89 Love Has Found Me
90 Neither One of Us
91 Mama Never Told Me
92 Have You Met My Friend
93 The Weatherman
94 Fireman
95 Don't You Miss Him Now
96 Protect Our Love
97 Frankie - Dub Mix
Attention! Feel free to leave feedback.