We Are Family - Sister Sledge translation in German

We Are Family

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up, everybody and sing
Everyone can see we're together
As we walk on by
And!
And we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
All!
All of the people around us they say, can they be that close?
Just let me state for the record
We're giving love in a family dose
We are family
Hey, hey, hey, hey, heya!
I got all my sisters with me
Uh-huh, uh-huh
We are family
Get up everybody and sing
Sing it to me
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Living life is fun and we've just begun to
Get our share of this world's delights
High!
High hopes we have for the future and our goal's in sight
We!
No, we don't get depressed
Here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong
Oh, no
This is our family jewel
We are family
Hey, hey, sing it to me
I got all my sisters with me
Sing it to me
We are family
Oh, I can hear you now
Get up everybody and sing
Ooh
Have faith in you and the things you do
Hey, hey
We are family
I got all my sisters with me
Oh
We are family
Get up
Get up now
Get up everybody and sing
Oh
Hey, hey, hey
We are family
I got my sisters with me
I got all my sisters with me
Everybody, hey, hey, hey
We are family
Hey, hey, hey
Get up everybody and sing
Get up and sing it to me
We are family
Oh
I got all my sisters with me
We're having fun
We are family
Life has just begun for me
We are family
Get up everybody and sing
Yeah
Get up
Get up, get up and sing it with me
Oh, I can hear you now
Ooh
Have faith in you and the things you do
Hey, hey
Oh
Oh, hey, hey
Yeah!
Get up
Get up now
Ha!
Whoa
Hey, hey, hey
I got my sisters with me
Everybody, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Get up
Get up and sing it to me
Oh
Hey
We're having fun
Li- life has just begun for me
Me, me and my family
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh-huh-huh
Yeah
Get up, get up and sing it
Sing it
Sing it
Sing it
Sing it to me
Yeah
We rock together like birds of a feather
Hey, hey
Hey, hey, hey
Oh, uh-huh
Hey, hey, hey
Get up
Come on, y'all
We are family
Yeah
Sing it to me
I got all my sisters with me
Come on and sing it to me
We are family
Yeah
Hey, hey, hey
Get up everybody and sing
Get up and sing it to me
We are family
We're having lots of fun now
I got all my sisters with me
Get up and sing it, sing it to me
We are family
Hey!I got all my sisters with me
No, no, no
No
No
No
No
We are family
Oh
We're family, y'all
Get up everybody and sing
And sing
We are family
No, no, no, ooh
Ooh, whoa
I got all my sisters with me
Hey
Hey
Yeah
We are family
I got my sisters with me
Get up everybody and sing
Yeah
Get up
Get up and sing
We are family
Hey
Hey
Hey
I got all my sisters with me
Yeah
Yeah
Yeah
We are family
Yeah
Yeah
Yeah
Get up everybody and sing
Help me now
We are family
I got all my sisters with me
I got my sisters with me, y'all
We are family
I wanna see you, sing it to ya, sing it to ya
Get up everybody and sing
Yeah
We are family
Oh
Oh
Oh
Oh
I got all my sisters with me
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We are family
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Get up everybody and sing
Get up and sing
We are family
Ooh
Yeah
Get up and sing now
I got all my sisters with me
Come on now
We are family
Family
Get up everybody and sing
Got my sisters with me
We are family
Yeah, come on Bernard
Hey
I got all my sisters with me
Hey, sing it to me
We are family
Play your funky bass, boy
Get up everybody and sing
Ooh
We are family
Come on Tony
Yeah, everybody
I got all my sisters with me
Sing it to me
Sing it to me
Yeah
We are family
I got all my sisters with me

Wir sind Familie

Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Wir sind Familie
Steht auf und singt alle mit
Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Wir sind Familie
Steht auf, alle zusammen und singt
Jeder sieht, dass wir zusammen sind
Wenn wir vorbeigehen
Und!
Und wir fliegen wie Vögel eines Schwarmes
Ich sag' keine Lüge
Alle!
Alle Leute um uns fragen, können sie so eng sein?
Lass mich das klarstellen
Wir geben Liebe in Familienportionen
Wir sind Familie
Hey, hey, hey, hey, heya!
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Uh-huh, uh-huh
Wir sind Familie
Steht auf und singt alle mit
Sing es für mich
Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Wir sind Familie
Steht auf und singt alle mit
Das Leben zu leben macht Spaß und wir fangen erst an
Unseren Anteil an den Freuden der Welt zu bekommen
Hoch!
Hohe Hoffnungen haben wir für die Zukunft und unser Ziel ist nah
Wir!
Nein, wir verzagen nicht
Hier ist unsere goldene Regel
Hab Vertrauen in dich und das, was du tust
Du wirst nicht scheitern
Oh, nein
Das ist unser Familienschatz
Wir sind Familie
Hey, hey, sing es mir
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Sing es für mich
Wir sind Familie
Oh, ich kann dich hören
Steht auf und singt alle mit
Ooh
Hab Vertrauen in dich und das, was du tust
Hey, hey
Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Oh
Wir sind Familie
Steh auf
Steh jetzt auf
Steht auf und singt alle mit
Oh
Hey, hey, hey
Wir sind Familie
Ich habe meine Schwestern bei mir
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Alle, hey, hey, hey
Wir sind Familie
Hey, hey, hey
Steht auf und singt alle mit
Steh auf und sing es mir
Wir sind Familie
Oh
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Wir haben Spaß
Wir sind Familie
Das Leben hat für mich gerade erst begonnen
Wir sind Familie
Steht auf und singt alle mit
Yeah
Steh auf
Steh auf, steh auf und sing mit mir
Oh, ich kann dich hören
Ooh
Hab Vertrauen in dich und das, was du tust
Hey, hey
Oh
Oh, hey, hey
Yeah!
Steh auf
Steh jetzt auf
Ha!
Whoa
Hey, hey, hey
Ich habe meine Schwestern bei mir
Alle, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Steh auf
Steh auf und sing es mir
Oh
Hey
Wir haben Spaß
Das Le- Leben hat für mich gerade erst begonnen
Ich, ich und meine Familie
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh-huh-huh
Yeah
Steh auf, steh auf und sing es
Sing es
Sing es
Sing es
Sing es mir
Yeah
Wir rocken zusammen wie Vögel eines Schwarmes
Hey, hey
Hey, hey, hey
Oh, uh-huh
Hey, hey, hey
Steh auf
Kommt schon, alle
Wir sind Familie
Yeah
Sing es mir
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Komm schon und sing es mir
Wir sind Familie
Yeah
Hey, hey, hey
Steht auf und singt alle mit
Steh auf und sing es mir
Wir sind Familie
Wir haben jetzt viel Spaß
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Steh auf und sing es, sing es mir
Wir sind Familie
Hey! Ich habe all meine Schwestern bei mir
Nein, nein, nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Wir sind Familie
Oh
Wir sind Familie, Leute
Steht auf und singt alle mit
Und singt
Wir sind Familie
Nein, nein, nein, ooh
Ooh, whoa
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Hey
Hey
Yeah
Wir sind Familie
Ich habe meine Schwestern bei mir
Steht auf und singt alle mit
Yeah
Steh auf
Steh auf und sing
Wir sind Familie
Hey
Hey
Hey
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Yeah
Yeah
Yeah
Wir sind Familie
Yeah
Yeah
Yeah
Steht auf und singt alle mit
Hilf mir jetzt
Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Ich habe meine Schwestern bei mir, Leute
Wir sind Familie
Ich will sehen, wie du es singst, sing es dir, sing es dir
Steht auf und singt alle mit
Yeah
Wir sind Familie
Oh
Oh
Oh
Oh
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Wir sind Familie
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Steht auf und singt alle mit
Steh auf und sing
Wir sind Familie
Ooh
Yeah
Steh auf und sing jetzt
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Komm schon
Wir sind Familie
Familie
Steht auf und singt alle mit
Habe meine Schwestern bei mir
Wir sind Familie
Yeah, komm schon Bernard
Hey
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Hey, sing es mir
Wir sind Familie
Spiel dein funky Bass, Junge
Steht auf und singt alle mit
Ooh
Wir sind Familie
Komm schon Tony
Yeah, alle zusammen
Ich habe all meine Schwestern bei mir
Sing es mir
Sing es mir
Yeah
Wir sind Familie
Ich habe all meine Schwestern bei mir